1
00:00:28,317 --> 00:00:33,317
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

2
00:05:41,589 --> 00:05:43,658
ඔයා නැතිවෙලාද තාත්තේ?

3
00:05:47,762 --> 00:05:50,163
සමාවෙන්න?

4
00:05:50,165 --> 00:05:51,664
ඔබ අතරමං වෙලාද?

5
00:05:51,666 --> 00:05:53,298
නැත.

6
00:05:53,300 --> 00:05:55,370
මම හිතන්නේ නැහැ.

7
00:05:56,805 --> 00:06:00,343
මේ අනුව,
මම ඉන්නේ නෙවාඩා වල.

8
00:06:03,778 --> 00:06:06,346
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
කලින් නෙවාඩා වලට.

9
00:06:06,348 --> 00:06:07,846
එය මොන වගේද?

10
00:06:07,848 --> 00:06:10,185
අපෝ... නරකම නෑ.

11
00:06:11,286 --> 00:06:13,189
වහින්න ඇති වගේ.

12
00:06:14,757 --> 00:06:16,990
කැලිෆෝනියාව මොන වගේද
මේ දවස්වල?

13
00:06:16,992 --> 00:06:17,994
හොඳයි...

14
00:06:21,362 --> 00:06:23,529
තවමත් අව්ව.

15
00:06:23,531 --> 00:06:25,332
මට දෙන්න පුලුවන්ද
අතක් තියෙනවද?

16
00:06:25,334 --> 00:06:27,067
ඔබ ඉතා කාරුණිකයි.

17
00:06:27,069 --> 00:06:28,170
ඔයාට ස්තූතියි.

18
00:06:54,995 --> 00:06:56,731
ඔහ්!

19
00:07:00,569 --> 00:07:02,038
කරුණාකර.

20
00:07:10,012 --> 00:07:12,247
කොහොමද ඔයාට
මෙතෙක් නෙවාඩා භුක්ති විඳිනවාද?

21
00:07:13,482 --> 00:07:15,214
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

22
00:07:15,216 --> 00:07:17,550
ඒවා නම්
මගේ ගිණුම්.

23
00:07:19,654 --> 00:07:21,253
ඔතන
ඉදිරිපස මේසය අසලින්.

24
00:07:21,255 --> 00:07:23,957
ඒ මගේ කඳයි.
ඒ මගේ දෙසතියයි.

25
00:07:23,959 --> 00:07:25,425
ඒ මගේ තොප්පි නඩුවයි.

26
00:07:25,427 --> 00:07:27,159
ඒ වගේම මම ඔබෙන් අහන්නම්...

27
00:07:27,161 --> 00:07:28,594
කරුණාකර මගේ ඉල්ලීමට ගරු කිරීමට

28
00:07:28,596 --> 00:07:32,231
කාලය පැමිණි විට
කාමර වැඩි කිරීමට.

29
00:07:32,233 --> 00:07:35,000
නමුත් එය කවදාද
යන්න කාගේ හෝ අනුමානයකි.

30
00:07:35,002 --> 00:07:38,437
ඒ නාද සීනුව නාද කළා
මගේ අත ගොඩක් මහන්සියි.

31
00:07:38,439 --> 00:07:39,906
මගේ කන් රිදෙනවා.

32
00:07:39,908 --> 00:07:41,507
සහ මගේ ව්‍යවස්ථාව
කෝපි අවශ්යයි.

33
00:07:41,509 --> 00:07:43,913
ඒකයි මම හිටියේ
එතනින් එහාට සීරෙනවා.

34
00:07:44,879 --> 00:07:46,346
මම ටිකක් හොයාගත්තා...

35
00:07:46,348 --> 00:07:49,185
මට සහතික විය නොහැකි වුවද
ගුණාත්මකභාවය සඳහා.

36
00:07:50,819 --> 00:07:53,086
Laramie Seymour Sullivan.

37
00:07:53,088 --> 00:07:55,923
විකුණුම් කළමනාකරු,
Calhoun උපකරණ.

38
00:07:55,925 --> 00:07:57,824
මගේ නම නොවෙන්න පුළුවන්
එහි මාස්ට් හෙඩ් එකේ...

39
00:07:57,826 --> 00:07:59,892
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ නැහැ
අපි පවුලේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

40
00:07:59,894 --> 00:08:01,226
- මැඩම්.
- ආයුබෝවන්.

41
00:08:01,228 --> 00:08:03,195
සහ මම ඔබට කුමක් අමතන්නද,
තාත්තා?

42
00:08:03,197 --> 00:08:05,899
ඩැනියෙල් ෆ්ලින්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

43
00:08:05,901 --> 00:08:08,567
ඔහ්, පියා ෆ්ලින්.
ඒක මතක තියාගන්න ලේසියි.

44
00:08:08,569 --> 00:08:10,637
අනුපූරක සහ එවැනි.

45
00:08:10,639 --> 00:08:12,339
කොහෙද ඉන්නේ
ඔබේ සභාවද?

46
00:08:12,341 --> 00:08:15,811
මරියාගේ නිර්මල හදවත
ඉන්දියානා හි බ්ලූමින්ටන් හි.

47
00:08:16,911 --> 00:08:18,377
හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න
ඒක මමම ඉස්සරහට කියන්න

48
00:08:18,379 --> 00:08:20,079
සහ යහපත් මිනිසුන්
නැගෙනහිර බිලොක්සි බැප්ටිස්ට්හි ...

49
00:08:20,081 --> 00:08:22,115
අපගේ වෙනස්කම් තිබිය හැක
ඔබේ පාප් වහන්සේ සමඟ...

50
00:08:22,117 --> 00:08:23,483
නමුත් මම විශ්වාස කරමි
අපි හැමෝම රැගෙන යනවා

51
00:08:23,485 --> 00:08:26,219
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ දේවත්වය
අපේ හදවත් තුළ.

52
00:08:26,221 --> 00:08:28,790
ඒ වගේම අපිව සහෝදරයන් කරනවා
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.

53
00:08:30,125 --> 00:08:31,490
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඒ සීනුව දෙන්නට

54
00:08:31,492 --> 00:08:32,825
ඔබ කැමති නම්.

55
00:08:32,827 --> 00:08:35,429
ඔබට වඩා හොඳ වාසනාවක් තිබිය හැකිය
මම කළාට වඩා.

56
00:08:35,431 --> 00:08:37,030
ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩාර්ලින්?

57
00:08:37,032 --> 00:08:38,998
ඔබ ඇතුලේද
ආගන්තුක සත්කාර ව්‍යාපාරය?

58
00:08:39,000 --> 00:08:41,834
මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
සත්කාරක ව්‍යාපාරය, නො.

59
00:08:41,836 --> 00:08:44,970
හොඳයි, මම ඔබට දෙන්න යනවා
කොහොමත් මගේ කාඩ් එක.

60
00:08:44,972 --> 00:08:48,843
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා සමහර ගෑනු දන්නවා කියලා
රික්තයක් පමණක් අවශ්‍ය විය හැක.

61
00:09:05,793 --> 00:09:07,761
ඔබේ පළමු වතාව
එල් රෝයල් එකේද?

62
00:09:07,763 --> 00:09:09,128
ඔහ්.

63
00:09:09,130 --> 00:09:11,131
හොඳයි, එය නොවේ
හැම විටම මේ වගේ.

64
00:09:11,133 --> 00:09:12,531
අනික මම කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි

65
00:09:12,533 --> 00:09:14,468
ඔබට ලිපිකරුවෙකු සොයා ගත හැකිය
ඇතුල් වීමේ වේලාවට එන්න.

66
00:09:14,470 --> 00:09:16,069
නෑ නෑ නෑ.

67
00:09:16,071 --> 00:09:19,906
මේ තැන ඉස්සර තිබුණා
hustlin' සහ bustlin'.

68
00:09:19,908 --> 00:09:21,941
Tahoe ගේ හොඳම රහස.

69
00:09:21,943 --> 00:09:23,608
මම අදහස් කළේ එය සැමවිටම විය
ටිකක් අලුත් දෙයක්,

70
00:09:23,610 --> 00:09:25,011
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

71
00:09:25,013 --> 00:09:26,680
නමුත් රාජ්‍ය සාධාරණ නව්‍යතාවයක් ඇත

72
00:09:26,682 --> 00:09:29,415
ඊට පස්සේ තියෙනවා
පැරණි අශ්ව නවකතාව.

73
00:09:29,417 --> 00:09:34,188
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා අපි ස්ථිරව ඉන්නවා කියලා
පැරණි අශ්ව ප්‍රභේදයේ.

74
00:09:34,190 --> 00:09:38,892
යෙසීර්! 1966,
මෙම ස්ථානයේ පැද්දීමක් තිබුණි.

75
00:09:38,894 --> 00:09:41,194
අපාය, මම හිතන්නේවත් නැහැ
මට මෙතන කාමරයක් ගන්න පුළුවන්

76
00:09:41,196 --> 00:09:43,662
මම උත්සාහ කළොත් ප්‍රධාන නවාතැනේ.

77
00:09:43,664 --> 00:09:49,536
එය සැඟවුණු සිදුරක් විය
Tahoe ඉදිමෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

78
00:09:49,538 --> 00:09:52,372
පැරණි ඩීන් මාටින්
ඒ ගැන ගීතයක් පවා ගායනා කළා.

79
00:09:52,374 --> 00:09:54,607
"අඩක් කැලිෆෝනියාවේ
ජූඩි සමඟ."

80
00:09:54,609 --> 00:09:55,941
නැද්ද?

81
00:09:55,943 --> 00:09:58,078
හොඳයි, එකක් නොවේ
ඔහුගේ හොඳම. කෝපි?

82
00:09:58,080 --> 00:09:59,579
- ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි.
- ඔහ්, එන්න, කෙල්ල.

83
00:09:59,581 --> 00:10:02,815
මම සම්පූර්ණ බඳුනක් හැදුවා.
එය අපතේ යාම ගැන ලැජ්ජයි.

84
00:10:02,817 --> 00:10:04,283
ඔන්න ඔහේ යනවා.

85
00:10:04,285 --> 00:10:05,350
ආටා කෙල්ල.

86
00:10:05,352 --> 00:10:07,453
මම ලිපිකරුට දෙන්නම්
ඔබට සම්පූර්ණ ස්පීල් ලබා දෙන්න

87
00:10:07,455 --> 00:10:09,890
ඔහු නැවත වරක් පෙනී සිටියහොත්,
එනම්.

88
00:10:09,892 --> 00:10:11,424
නමුත් කාරණය
ඔවුන් සෑම විටම ඉවත්ව යයි ...

89
00:10:11,426 --> 00:10:13,026
එය මෙම ස්ථානයයි
එහි සූදු බලපත්‍රය නැති විය

90
00:10:13,028 --> 00:10:15,627
වසරකට පමණ පෙර.

91
00:10:15,629 --> 00:10:18,065
කරන්න දෙයක්
කොමිෂන් සභාව හෝ එවැනි සමහරක්.

92
00:10:18,067 --> 00:10:21,066
එබැවින් සියලු ඉදිමීම්
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය වෙනත් තැනකට ගෙන ගියා.

93
00:10:21,068 --> 00:10:23,203
දැන් ප්‍රධාන නවාතැන
සියල්ල විවෘතයි.

94
00:10:23,205 --> 00:10:25,571
තටාකය පිරී ඇත
තාරාවන් සමඟ.

95
00:10:25,573 --> 00:10:27,640
තවද ඔවුන් ඔබව කුලියට ගනීවි
පැයෙන් කාමරයක්

96
00:10:27,642 --> 00:10:28,874
ඔබ ඇත්තටම නිහඬව ඇසුවොත්.

97
00:10:28,876 --> 00:10:30,844
- ඔන්න යනවා තාත්තේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:10:30,846 --> 00:10:32,411
ම්ම්ම්-හ්ම්. එසේ වුවද
අපි අවංකයි...

99
00:10:32,413 --> 00:10:33,979
ඒක වෙන්න ඇති
එකම හේතුව පූජකයෙක්,

100
00:10:33,981 --> 00:10:35,315
රික්ත අලෙවිකරුවෙකු,
සහ නීග්‍රෝ කෙනෙක්...

101
00:10:35,317 --> 00:10:37,917
මෙහි භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කළ හැකිය,
මම හරිද?

102
00:10:37,919 --> 00:10:39,319
මම නිකන් විහිලු කරනවා.

103
00:10:39,321 --> 00:10:42,354
ඇත්තම කිව්වොත් මගේ ඉන්න
Calhoun උපකරණ මත ඇත...

104
00:10:42,356 --> 00:10:45,090
ඒ නිසා කාමර තේරීම
මට ගොඩක් වැදගත්...

105
00:10:45,092 --> 00:10:47,792
සහ ඇයි මම ඔබෙන් අහන්නේ
මගේ දැනුමට ගරු කිරීමට

106
00:10:47,794 --> 00:10:49,595
මගේ පුද්ගලයාට ප්‍රොක්සි ලෙස.

107
00:10:49,597 --> 00:10:52,632
මම මාවම තෘප්තිමත් කර ගැනීමට අදහස් කරමි.

108
00:10:52,634 --> 00:10:55,068
මට හැමදාම ඉන්න ඕන වුණා
හනිමූන් සූට් එකේ...

109
00:10:55,070 --> 00:10:57,907
මම දැනට නැතත්
මගේ මධුසමය මත.

110
00:11:10,684 --> 00:11:12,853
ගෑනිගේ අත අමාරුයි
අපිට වඩා තාත්තේ.

111
00:11:16,958 --> 00:11:18,525
ඔහ්...

112
00:11:18,527 --> 00:11:22,628
මට හරිම කණගාටුයි
ඔබව බලා සිටීමට.

113
00:11:24,264 --> 00:11:26,166
අපරාදේ, කොල්ලා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

114
00:11:26,168 --> 00:11:28,401
මෙච්චර කල් මේ ලොබියේ බලන් ඉන්නවා,
මට රැවුල බෑමක් භාවිතා කළ හැකිය.

115
00:11:28,403 --> 00:11:30,371
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මට ඉතා කනගාටුයි.

116
00:11:35,375 --> 00:11:37,078
ඔයා මොකක්ද
මෙහෙ කරනවද තාත්තේ?

117
00:11:40,315 --> 00:11:42,815
මම ඔයාව දන්නවද පුතේ?

118
00:11:42,817 --> 00:11:48,820
නැත. නමුත්, මම අදහස් කළේ, මෙය නොවේ
පූජකයෙකු සඳහා ස්ථානයක්, පියාණෙනි.

119
00:11:48,822 --> 00:11:50,489
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

120
00:11:50,491 --> 00:11:53,559
අපට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබේ විකුණුම් පිච් එකේ වැඩ කරන්න, පුතා.

121
00:11:53,561 --> 00:11:56,662
"එල් රෝයල්,
පූජකයෙකුට තැනක් නැත."

122
00:11:56,664 --> 00:11:59,199
තවත් හෝටල් තිබේ,
තාත්තා.

123
00:11:59,201 --> 00:12:02,035
සමහර විට ටාහෝට සමීප විය හැකිය.
මට ඔබට එකක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

124
00:12:02,037 --> 00:12:03,969
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි
එතන සතුටින් ඉන්න.

125
00:12:03,971 --> 00:12:05,671
- අහ්, මයිල්ස්, එහෙමද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

126
00:12:05,673 --> 00:12:09,108
මෙය ස්ථානයක් නොවේ නම්
පූජකයෙකු සඳහා, මයිල්ස් ...

127
00:12:09,110 --> 00:12:12,278
එවිට මෙය හරියටම වේ
සමිඳාණන් වහන්සේ මට අවශ්‍ය තැන.

128
00:12:12,280 --> 00:12:15,180
හොඳයි, සමිඳාණන් වහන්සේට ඔබව අවශ්‍ය නැත
මධුසමය කට්ටලයේ.

129
00:12:15,182 --> 00:12:16,415
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

130
00:12:16,417 --> 00:12:19,151
සැතපුම්, ඒවා
මගේ ගිණුම එහි

131
00:12:19,153 --> 00:12:21,387
සහ මම මගේ හිමිකම් පෑම
එවැනි.

132
00:12:21,389 --> 00:12:23,055
නමුත් ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය
සහ පළමුව ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

133
00:12:23,057 --> 00:12:24,560
මට කමක් නැහැ.

134
00:12:25,326 --> 00:12:27,594
කමක් නෑ පුතේ.

135
00:12:27,596 --> 00:12:28,728
එන්න කොල්ලා.

136
00:12:28,730 --> 00:12:30,530
සම්පූර්ණ ස්පීල් ඔහුට දෙන්න.

137
00:12:30,532 --> 00:12:33,769
එල් රෝයල්.
සහ බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

138
00:12:44,946 --> 00:12:48,748
එල් රෝයල්
ද්වි-රාජ්‍ය ආයතනයකි.

139
00:12:48,750 --> 00:12:50,150
ඔබට රැඳී සිටීමට විකල්පයක් ඇත

140
00:12:50,152 --> 00:12:53,152
එක්කෝ මහා රාජ්‍යයේ
කැලිෆෝනියාවේ...

141
00:12:53,154 --> 00:12:56,321
හෝ නෙවාඩා මහා ප්රාන්තය.

142
00:12:56,323 --> 00:12:59,191
උණුසුම සහ හිරු එළිය
බටහිරට...

143
00:12:59,193 --> 00:13:03,365
හෝ බලාපොරොත්තුව සහ අවස්ථාව
නැගෙනහිරට.

144
00:13:04,799 --> 00:13:06,534
ඔබ කැමති කුමක් ද?

145
00:13:07,668 --> 00:13:10,102
වෙනස කුමක්ද?

146
00:13:10,104 --> 00:13:12,906
කැලිෆෝනියාව අතර
සහ නෙවාඩා?

147
00:13:12,908 --> 00:13:14,576
කාමර අතර.

148
00:13:15,243 --> 00:13:16,608
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,

149
00:13:16,610 --> 00:13:18,444
කැලිෆෝනියාවේ කාමර
ඩොලරයක් වැඩිපුර වියදම්.

150
00:13:18,446 --> 00:13:20,579
ඇත්තටම?
එය සිදු වූයේ කවදාද?

151
00:13:20,581 --> 00:13:22,350
මොකද ඒවා හදන්නේ
ඩොලරයක් වඩා හොඳද?

152
00:13:23,418 --> 00:13:26,151
ඔවුන් ඉන්නේ කැලිෆෝනියාවේ.

153
00:13:26,153 --> 00:13:28,787
ඒ වගේම තමයි
ඩොලර් එකක් වටිනවද?

154
00:13:28,789 --> 00:13:30,355
සමහර අය එහෙම හිතනවා.

155
00:13:30,357 --> 00:13:32,157
ඔබට දුරකථන අංකයක් තිබේ
ඒ කිසිම කෙනෙක් වෙනුවෙන්?

156
00:13:32,159 --> 00:13:33,392
මොකද මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා
ඒවා විකිණීමට කැමතියි

157
00:13:33,394 --> 00:13:35,264
මෙම රික්තක වලින් එකක්
පිරිසිදු කරන්නන්.

158
00:13:36,097 --> 00:13:37,430
හේ, ඒ ගැන කිව්වොත්,

159
00:13:37,432 --> 00:13:39,100
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය හසුරුවන්නේ කවුද?
මෙන්න හෝටලයේ?

160
00:13:40,302 --> 00:13:42,736
දැනට ඒකත් මම.

161
00:13:42,738 --> 00:13:44,273
ඔහ්, හොඳයි ...

162
00:13:45,005 --> 00:13:46,339
ජරාව.

163
00:13:46,341 --> 00:13:47,674
අපිට කරදර වෙන්න වෙයි
ඒ ගැන පසුව.

164
00:13:47,676 --> 00:13:50,776
මට සිතියමක් බලන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර හෝටලයේ?

165
00:13:50,778 --> 00:13:51,779
ම්ම්ම්-හ්ම්.

166
00:13:56,217 --> 00:13:59,752
ප්‍රධාන නවාතැන පමණයි
Off-season හි ලබා ගත හැකිය.

167
00:13:59,754 --> 00:14:02,088
ඔබට තවමත් භාවිතා කළ හැකිය
කැලිෆෝනියා පහසුකම්

168
00:14:02,090 --> 00:14:04,690
ඔබ රැඳී සිටීමට තෝරා ගන්නේ නම්
නෙවාඩා හි.

169
00:14:04,692 --> 00:14:07,227
හරියටම මොකක්ද
කැලිෆෝනියා පහසුකම්?

170
00:14:07,229 --> 00:14:08,661
ආහ්, උදාහරණයක් ලෙස,

171
00:14:08,663 --> 00:14:11,030
අපට අවසර නැත
නෙවාඩා වල මත්පැන් විකිණීමට.

172
00:14:11,032 --> 00:14:12,397
ඉතින් අපිට බොන්න ඕන නම්,

173
00:14:12,399 --> 00:14:13,932
අපි එය කළ යුතුයි
කාමරයේ ඒ පැත්තේ?

174
00:14:13,934 --> 00:14:15,801
ඒක හරි සර්.

175
00:14:15,803 --> 00:14:19,372
එසේම, කෝපි වේ
කෝප්පයක් ශත 25යි.

176
00:14:19,374 --> 00:14:23,108
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබත් බාර්මන්ඩර් ද?

177
00:14:23,110 --> 00:14:24,544
ඒක හරි සර්.

178
00:14:24,546 --> 00:14:26,448
කමක් නැහැ. හොඳයි...

179
00:14:28,381 --> 00:14:29,748
එය පෙරළීමට නිදහස් වන්න

180
00:14:29,750 --> 00:14:31,517
ඔබට සෑදීමට අවශ්ය නම්
තීරණයක් තාත්තේ.

181
00:14:31,519 --> 00:14:33,552
මට සල්ලි වියදම් කරන්න පටන් ගන්නවා
මේ තැන වටේ බලාගෙන ඉන්නවා.

182
00:14:33,554 --> 00:14:35,323
ඔහ්.

183
00:14:51,105 --> 00:14:54,006
හතර. මම කාමර හතර ගන්නම්.

184
00:14:54,008 --> 00:14:57,676
මට එක රැයක් අවශ්‍යයි
කල්තියා. ඩොලර් අටක්.

185
00:14:57,678 --> 00:15:00,149
අනික ඒක ශත 25 යි
කෝපි සඳහා.

186
00:15:07,855 --> 00:15:10,225
කරුණාකර ලෙජරය අත්සන් කරන්න.

187
00:15:22,336 --> 00:15:24,206
ඊළඟට කවුද?

188
00:15:27,774 --> 00:15:30,278
මට කාමරයක් දෙන්න
නෙවාඩා හි කරුණාකර, මයිල්ස්?

189
00:15:38,186 --> 00:15:39,888
කාමර පහ.

190
00:15:41,523 --> 00:15:43,388
අම්මෝ ඉන්නවා
වෙනත් කාමරයක් තිබේද?

191
00:15:43,390 --> 00:15:44,924
සමහර විට තව දුරද?

192
00:15:44,926 --> 00:15:48,094
අහ්, ඒ කාමර තිබුණේ නැහැ
සේවා සහ නුසුදුසු වේ.

193
00:15:48,096 --> 00:15:50,930
ඔහු ද කරයි
ගෘහ පාලනය, මතකද?

194
00:15:50,932 --> 00:15:53,833
කැලිෆෝනියාවේ කාමර තිබේ
ලබා ගත හැක, මහත්මිය.

195
00:15:53,835 --> 00:15:56,368
මයිල්ස්, ඇයට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
පූජකයා අසල.

196
00:15:56,370 --> 00:15:58,637
අපි නොකළා වගේ නෙවෙයි
බලන්න ඇය මෙහි ඇවිදිනවා...

197
00:15:58,639 --> 00:16:01,040
ඇගේම ඇඳ රෝල් සමඟ
ඇගේ අත් යට.

198
00:16:01,042 --> 00:16:04,511
එහිදී ඔබ ගැන විනිශ්චයක් නැත,
ඩාර්ලින්'

199
00:16:04,513 --> 00:16:07,847
සමහරවිට කතා කරන්න පුළුවන්
මෙහෙ ඉන්න තාත්තට...

200
00:16:07,849 --> 00:16:11,386
මේරි මග්දලේනා ගැන
සහ සමාව දීම සහ කුමක් ද යන්න.

201
00:16:13,587 --> 00:16:15,021
පහේ කාමරය හොඳයි.

202
00:16:34,341 --> 00:16:35,843
කරුණාකර අත්සන් කරන්න
ලෙජරය.

203
00:16:37,211 --> 00:16:39,514
අනික ඒක ශත 25 යි
කෝපි සඳහා.

204
00:16:46,821 --> 00:16:49,591
හරි හරී. ඇත්ත වශයෙන්.

205
00:16:56,697 --> 00:16:57,932
ඔයාට ස්තූතියි.

206
00:17:06,040 --> 00:17:08,173
මට ඔයාට අත දෙන්න පුලුවන්ද
ඔබේ කාමරයට?

207
00:17:08,175 --> 00:17:09,610
නැත.

208
00:17:14,315 --> 00:17:16,082
සමාවෙන්න, පියාණෙනි. ආ...

209
00:17:16,084 --> 00:17:19,054
ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.
නමුත් මට මෙතැනින් කළමනාකරණය කළ හැකිය.

210
00:17:26,327 --> 00:17:27,528
නෝනා.

211
00:17:28,963 --> 00:17:30,963
සුභ සන්ධ්යාවක්.

212
00:17:30,965 --> 00:17:32,733
ඊළඟට කවුද?

213
00:17:35,603 --> 00:17:37,839
කරුණාකර, මගේ මගුලේ අමුත්තා වන්න.

214
00:17:41,976 --> 00:17:43,712
මට කාමරයක් අවශ්‍යයි.

215
00:17:53,988 --> 00:17:56,855
එල් රෝයල්
ද්වි-රාජ්‍ය ආයතනයකි.

216
00:17:56,857 --> 00:17:59,225
ඔබට රැඳී සිටීමට විකල්පයක් ඇත
එක්කෝ මහා තත්වය...

217
00:17:59,227 --> 00:18:00,961
මම මේක ගන්නම්.

218
00:18:02,797 --> 00:18:05,364
ම්...

219
00:18:05,366 --> 00:18:06,835
විකාර කරන්න එපා මට කියන්න.

220
00:18:09,304 --> 00:18:10,436
මම කාමරයක් ගන්නම්.

221
00:18:10,438 --> 00:18:12,270
ඔබට තිබිය නොහැක
කාමරය එක.

222
00:18:12,272 --> 00:18:14,840
ඔබට මගේ දෙසතිය පෙනෙන්නේ නැද්ද?
ඔබේ පාමුලද?

223
00:18:14,842 --> 00:18:16,442
මම ඇත්තටම කරන්නද
පැහැදිලි කළ යුතුයි

224
00:18:16,444 --> 00:18:18,643
යන සංකල්පය
නිදහස් වෙළඳපොල හිමිකම් කොටස්...

225
00:18:18,645 --> 00:18:20,145
දෙයියනේ හිපියාට?

226
00:18:20,147 --> 00:18:22,448
මට යමක් දෙන්න
එතකොට මේ බිත්තිය දිගේ.

227
00:18:22,450 --> 00:18:23,748
පවතින කාමර
ඒ බිත්තිය මත

228
00:18:23,750 --> 00:18:24,949
තවමත් විය යුතුය
පිරිසිදු කර, සහ ...

229
00:18:24,951 --> 00:18:26,951
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
කොපමණ ද?

230
00:18:26,953 --> 00:18:28,187
ඩොලර් අටක්.

231
00:18:35,396 --> 00:18:37,432
කරුණාකර ලෙජරය අත්සන් කරන්න.

232
00:18:51,913 --> 00:18:54,516
ඔබට ඔබම ඇත
ප්‍රසන්න දවසක්, නෝනා.

233
00:19:02,390 --> 00:19:03,892
ලස්සනයි.

234
00:19:17,438 --> 00:19:19,608
මම කාමරයක් ගන්නම්.

235
00:20:53,367 --> 00:20:55,971
ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ.
මට කණගාටුයි.

236
00:20:56,604 --> 00:20:58,071
මම දන්නවා.

237
00:20:58,073 --> 00:21:00,506
ඇතුල් වීමට ටිකක් වැඩි කාලයක් ගත විය
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

238
00:21:00,508 --> 00:21:02,210
ඇය තවමත් නැඟිටිනවාද?

239
00:21:03,577 --> 00:21:05,212
හොඳයි.

240
00:21:08,214 --> 00:21:10,050
හෙලෝ, හාවා හාවා.

241
00:21:11,419 --> 00:21:12,884
ඔව්.

242
00:21:12,886 --> 00:21:15,319
ඔරලෝසුව හරි
සහ තාත්තා වැරදියි.

243
00:21:15,321 --> 00:21:17,591
මට කණගාටුයි. මම ප්‍රමාද වුණා.

244
00:21:20,095 --> 00:21:21,796
මම සුදානම්.

245
00:21:23,797 --> 00:21:26,601
ඔව්, මම දණින් වැටී සිටිමි.

246
00:21:27,868 --> 00:21:30,304
දැන් මාව නිදාගන්න තියලා...

247
00:21:31,939 --> 00:21:36,042
මාගේ ආත්මය තබා ගැනීමට සමිඳාණන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න.

248
00:21:36,044 --> 00:21:39,848
මා මිය යා යුතු නම්
මම අවදි වීමට පෙර ...

249
00:21:43,718 --> 00:21:46,187
අපි කියන්නේ නැහැ
එම කොටස තවදුරටත්?

250
00:21:49,657 --> 00:21:52,159
කොහෙන්ද ඇහුවේ
"රෝගී" යන වචනය?

251
00:21:53,827 --> 00:21:57,065
හොඳයි, අම්මා මොකද කරන්නේ
අපට කියන්න අවශ්‍යද?

252
00:21:58,333 --> 00:22:00,999
"හා මම අවදි වන විට
උදේ ආලෝකයේ"? හරි හරී.

253
00:22:01,001 --> 00:22:03,337
සහ මම අවදි වන විට ...

254
00:22:04,505 --> 00:22:06,241
මුල සිටම?

255
00:22:07,407 --> 00:22:08,873
හරි හරී.

256
00:22:08,875 --> 00:22:12,009
දැන් මාව නිදාගන්න තියලා...

257
00:22:12,011 --> 00:22:16,884
මම සමිඳාණන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමි
මගේ ආත්මය තබා ගැනීමට.

258
00:22:19,653 --> 00:22:23,090
සහ මම අවදි වන විට
උදෑසන ආලෝකයේ ...

259
00:22:26,627 --> 00:22:29,263
හරි දේ කරන්න මට උගන්වන්න.

260
00:22:30,365 --> 00:22:31,732
ආමෙන්.

261
00:22:34,868 --> 00:22:36,736
හරි, හාවා හාවා,
තාත්තා යන්න ඕන.

262
00:22:36,738 --> 00:22:38,069
අම්මට කියනවද
මම ඇයට ආදරෙයි?

263
00:22:38,071 --> 00:22:41,175
ඒ වගේම මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
තදින් නිදිය ගන්න.

264
00:25:15,128 --> 00:25:17,063
<i>...එකට පුළුවන්
සාමය සඳහා සේවය කරන්න.</i>

265
00:25:17,065 --> 00:25:19,065
<i>Mr. ජනාධිපති,
ඔබ එය හැකි යැයි සලකනවාද</i>

266
00:25:19,067 --> 00:25:21,667
<i>සටන් විරාමයක් ඇති කර ගැනීමට
වියට්නාමයේ...</i>

267
00:25:21,669 --> 00:25:26,939
<i>වියට් කොංග්‍රසය තවමත් පවතින තාක් කල්
වියට්නාම භූමිය අල්ලා ගන්නද?</i>

268
00:25:26,941 --> 00:25:30,342
<i>එය ප්‍රයෝජනවත් නොවන බව මම සිතමි
වියට්නාමය ගැන සාකච්ඡා කරමින්...</i>

269
00:25:30,344 --> 00:25:33,344
<i>එවැනි නියමයන් භාවිතා කිරීමට
"සටන් විරාමය" ලෙස...</i>

270
00:25:33,346 --> 00:25:36,481
<i>සටන් විරාමය නිසා
යනු කලා පදයකි...</i>

271
00:25:36,483 --> 00:25:38,249
<i>ඇත්තටම අදාලත්වයක් නැත,</i>

272
00:25:38,251 --> 00:25:42,086
<i>මගේ මතය අනුව,
ගරිල්ලා යුද්ධයකට.</i>

273
00:25:42,088 --> 00:25:44,088
<i>ඔබ කතා කරන විට
සාම්ප්‍රදායික යුද්ධයක්...</i>

274
00:25:44,090 --> 00:25:47,092
<i>එවිට සටන් විරාමයක්,
පාර්ශව දෙකක් විසින් එකඟ විය,</i>

275
00:25:47,094 --> 00:25:49,495
<i>වෙඩි තැබීම නතර වන බවයි.</i>

276
00:25:49,497 --> 00:25:51,830
<i>නමුත් ඔබට ඇති විට
ගරිල්ලා යුද්ධයක්</i>කි

277
00:25:51,832 --> 00:25:55,267
<i>එක් පැත්තක් පවා නොතිබිය හැකිය
පාලනය කිරීමට හැකි වේ...</i>

278
00:25:55,269 --> 00:25:58,003
<i>ඒවායින් බොහොමයක්
වගකිව යුතු අය</i>

279
00:25:58,005 --> 00:26:01,507
<i>ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා
ප්රදේශයේ...</i>

280
00:26:01,509 --> 00:26:05,344
<i>සටන් විරාමය
තේරුමක් නැති විය හැක.</i>

281
00:26:05,346 --> 00:26:08,814
<i>මේක චැනල් 7 එකක්
පුවත් විශේෂ වාර්තාව.</i>

282
00:26:08,816 --> 00:26:10,716
<i>පොලිසියයි
සැකකරුවන්</i>සොයමින්

283
00:26:10,718 --> 00:26:12,117
<i>දරුණු මිනීමැරුම් වල...</i>

284
00:26:12,119 --> 00:26:14,353
<i>ප්‍රසිද්ධ මැලිබු ප්‍රාන්තයේ
ළමා රෝග විශේෂඥයා</i>

285
00:26:14,355 --> 00:26:17,122
<i>බර්නාඩ් වෙබර්
සහ ඔහුගේ බිරිඳ එතිලින්.</i>

286
00:26:17,124 --> 00:26:18,856
<i>යුගලය සොයා ගන්නා ලදී
පිහියෙන් ඇන මැරුවා</i>

287
00:26:18,858 --> 00:26:21,228
<i>අද උදේ
ඔවුන්ගේ මුහුදු වෙරළේ නිවසේ.</i>

288
00:34:10,130 --> 00:34:13,731
අධ්යක්ෂ කාර්යාලය.
නඩුව 246673.

289
00:34:18,072 --> 00:34:20,304
අධ්‍යක්ෂ හූවර්,
එය විශේෂ නියෝජිත බ්‍රෝඩ්බෙක් ය.

290
00:34:20,306 --> 00:34:22,642
මම මෙතන සයිට් එකේ
El Royale හි.

291
00:34:23,943 --> 00:34:25,746
සර් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

292
00:34:35,088 --> 00:34:38,155
<i>සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
අපි අහලා බලමු නේද?</i>

293
00:35:45,257 --> 00:35:46,826
<i>කපන්න. කපා.</i>

294
00:35:47,494 --> 00:35:49,094
එය කපන්න.

295
00:35:49,096 --> 00:35:53,764
හරි අපි ගමු
විවේකයක්, හැමෝම. ෂැල් වී?

296
00:35:53,766 --> 00:35:57,404
<i>සහ, ඩාර්ලීන්,
වචනයක්, කරුණාකර.</i>

297
00:36:02,342 --> 00:36:03,877
ඩාර්ලීන්...

298
00:36:05,077 --> 00:36:07,514
ඔබ දන්නවාද?
මගේ කාලය කොපමණ වටිනවාද?

299
00:36:08,114 --> 00:36:09,582
නෑ සර්...

300
00:36:10,583 --> 00:36:11,782
ඉරිදා මහතා.

301
00:36:11,784 --> 00:36:15,787
හොඳයි, Columbia Records කරනවා.

302
00:36:15,789 --> 00:36:20,490
කොලොම්බියා වාර්තා
දැනට මගේ කාලය අගය කරනවා

303
00:36:20,492 --> 00:36:23,762
පැයකට ඩොලර් 200 බැගින්.

304
00:36:23,764 --> 00:36:25,063
ඔබ දැනට
තනතුරක

305
00:36:25,065 --> 00:36:26,630
ඔබට දැරිය හැකි තැන
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට...

306
00:36:26,632 --> 00:36:30,467
දෙක, හතර, $600 විට
එය ඔබට පිරිනමනු ලැබේද?

307
00:36:30,469 --> 00:36:32,170
නැහැ, මම නැහැ.

308
00:36:32,172 --> 00:36:33,173
ම්ම්ම්

309
00:36:34,407 --> 00:36:36,008
මගේ කාලයෙන් ඩොලර් 600ක්...

310
00:36:36,010 --> 00:36:40,010
ඔබට තවමත් සිටීමට අවශ්‍ය විය,
එය කුමක්ද?

311
00:36:40,012 --> 00:36:41,246
"නැවුම්."

312
00:36:41,248 --> 00:36:43,414
පෙනෙන විදිහට එයින් අදහස් කරන්නේ
හැඳින්වීම මත පැතලි

313
00:36:43,416 --> 00:36:44,851
සහ සමගිය මත තියුණු.

314
00:36:47,454 --> 00:36:51,021
මම ඊලග පාර හරි ගන්නම්,
ඉරිදා මහතා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

315
00:36:51,023 --> 00:36:52,159
ඔව්.

316
00:36:56,929 --> 00:37:00,967
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
ඔබේ කාලය වටිනවාද, ඩාර්ලීන්?

317
00:37:01,568 --> 00:37:04,501
සැසියකට $12.

318
00:37:04,503 --> 00:37:07,938
කොච්චර කාලයක් ගියත් කමක් නෑ
සැසිය.

319
00:37:07,940 --> 00:37:10,842
කුමන, මම හිතන්නේ,
එයින් අදහස් කරන්නේ මම ඔබව තව දුරටත් තබා ගන්නා තරමට,

320
00:37:10,844 --> 00:37:12,780
ඔබේ කාලය වටින්නේ අඩුවෙන්.

321
00:37:14,914 --> 00:37:16,483
හරිද?

322
00:37:28,596 --> 00:37:30,130
ඩාර්ලීන්...

323
00:37:31,731 --> 00:37:34,798
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
මෙහි තේරීමක්.

324
00:37:34,800 --> 00:37:37,668
මට අවුරුද්දක් දෙන්න
ඔබේ කාලයේ.

325
00:37:37,670 --> 00:37:39,807
මට ඔයාව තරුවක් කරන්න පුළුවන්.

326
00:37:40,739 --> 00:37:42,773
ඔබ ප්‍රධාන ගී ගයනු ඇත...

327
00:37:42,775 --> 00:37:45,211
රිවීරා හි සිරස්තලය.

328
00:37:46,547 --> 00:37:48,048
නැතිනම්...

329
00:37:50,016 --> 00:37:53,485
ඔබට දිගටම ප්රතිකාර කළ හැකිය
මගේ කාලය ඉවත දැමිය හැකි ලෙස.

330
00:37:53,487 --> 00:37:58,259
ඩොලර් 12 ක් සඳහා සොරකම් කරන්න
උපස්ථ ප්‍රසංග වියළී යන තෙක්.

331
00:38:00,860 --> 00:38:03,427
දැන් වසර පහකින්,
ඔබ අවදි වනු ඇත ...

332
00:38:03,429 --> 00:38:06,798
ඔබ shuffling සොයා ගන්න
ජරා හෝටල් අතර...

333
00:38:06,800 --> 00:38:11,702
විවෘත කට්ටය ඉල්ලමින්
පෑන්කේක් රාත්‍රියේ...

334
00:38:11,704 --> 00:38:13,740
රෙනෝ හි.

335
00:38:19,478 --> 00:38:21,080
ඩාර්ලීන්.

336
00:38:24,550 --> 00:38:26,586
අපට තේරෙනවාද?

337
00:38:29,623 --> 00:38:31,722
හොඳයි.

338
00:38:31,724 --> 00:38:34,094
හරි එහෙනම්.

339
00:39:15,835 --> 00:39:17,735
ඔව්?

340
00:39:17,737 --> 00:39:18,970
හෙලෝ, ඩාර්ලීන්.

341
00:39:18,972 --> 00:39:21,240
ඒ ෆ්ලින් පියතුමාය
කලින් සිට.

342
00:39:33,418 --> 00:39:36,720
මට ඉතා කනගාටුයි. මම හදනවා
සද්ද වැඩියි නේද?

343
00:39:36,722 --> 00:39:38,655
අපොයි නෑ. නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

344
00:39:38,657 --> 00:39:40,391
මට පෙරහුරුවක් කරන්න වෙනවා
සහ මම උත්සාහ කරමින් සිටියෙමි

345
00:39:40,393 --> 00:39:41,958
නිහඬව සිටීමට, නමුත් ...

346
00:39:41,960 --> 00:39:43,927
මට සමාවෙන්න,
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

347
00:39:43,929 --> 00:39:45,329
නැත, එය කරදරයක් නොවීය.

348
00:39:45,331 --> 00:39:47,266
ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්,
ඇත්තටම. එය සුන්දරයි.

349
00:39:49,235 --> 00:39:50,901
ඔයාට ස්තූතියි.

350
00:39:50,903 --> 00:39:52,470
ඒ ගීතය
ඔබ ගායනා කළ බව,

351
00:39:52,472 --> 00:39:54,039
ඔබ එය ලිව්වාද?

352
00:39:54,041 --> 00:39:56,807
ඔහ්, නෑ, ඒ ළඟයි
ඉස්ලි සහෝදරයෝ.

353
00:39:56,809 --> 00:39:58,142
ඔයාගේ අයියලා එහෙම ලිව්වා?

354
00:39:58,144 --> 00:40:00,711
නැහැ, ම්ම්,
එය ප්‍රසිද්ධ ගීතයකි.

355
00:40:00,713 --> 00:40:02,179
ඒක රේඩියෝ එකේ ගිහින් තියෙනවා.

356
00:40:02,181 --> 00:40:06,016
ඔහ්. මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
මේ දවස්වල ගුවන් විදුලිය ගැන.

357
00:40:06,018 --> 00:40:09,787
මම කෑම ටිකක් හොයාගෙන යන්නයි හිටියේ
විවේකාගාරයේ...

358
00:40:09,789 --> 00:40:12,055
මම හිතුවා බලන්න කියලා
ඔබ එක්වීමට කැමති නම්?

359
00:40:12,057 --> 00:40:15,059
මෙම ස්ථානය සමඟ, එහි ඇත
සමහරවිට සංඛ්‍යා වල ශක්තිය.

360
00:40:15,061 --> 00:40:16,760
නැහැ, ඒක හරි.

361
00:40:16,762 --> 00:40:19,396
ඔයාට විශ්වාස ද? එය මා මත ය.

362
00:40:19,398 --> 00:40:21,668
එය ගෙවීම සලකා බලන්න.

363
00:40:22,735 --> 00:40:25,369
මට සවන් දීමට ඉඩ දීම සඳහා
ඔබට ගායනා කරන්න.

364
00:40:27,907 --> 00:40:30,210
ඒක හරිම ලස්සන දෙයක්
කියන්නට.

365
00:40:46,492 --> 00:40:49,728
සීනුවක්වත් තියන්නේ ඇයි?

366
00:40:49,730 --> 00:40:51,762
මට සැකයි අපි අපේම කියලා.

367
00:40:51,764 --> 00:40:55,266
මම කෑම පාලනය කරනවා.
ඔබ විනෝදාස්වාදය හසුරුවනවාද?

368
00:40:55,268 --> 00:40:56,703
ගනුදෙනු කරන්න.

369
00:40:59,206 --> 00:41:00,972
<i>අපිට කිව්වා
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව</i>දෙදෙනාම

370
00:41:00,974 --> 00:41:02,474
<i>දුක් වින්දා
පිහි ඇනුම් කිහිපයක්...</i>

371
00:41:02,476 --> 00:41:04,409
<i>සහ මිය ගියහ
නියෝජිතයන් පැමිණි විට.</i>

372
00:41:04,411 --> 00:41:07,445
බර්නාඩ් වෙබර් ප්‍රසිද්ධ විය
Malibu ප්‍රජාව තුළ...</i>

373
00:41:07,447 --> 00:41:10,715
<i>සහ දේශීය වශයෙන් ඉතා ක්‍රියාශීලී විය
පරිත්‍යාගශීලී ප්‍රයත්න...</i>

374
00:41:10,717 --> 00:41:13,052
<i>බොහෝ දුරට අදාළ වේ
නිවාස නොමැති දරුවන්.</i>

375
00:41:16,123 --> 00:41:18,657
ඔබ ඇත්තටම කවදාවත්
Isley Brothers ගැන අහල තියෙනවද?

376
00:41:19,793 --> 00:41:21,394
එහෙනම් අපිට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

377
00:41:47,920 --> 00:41:50,022
ඔයා කොහොමද හදන්නේ
මෙතන?

378
00:41:55,762 --> 00:41:57,662
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වඩා හොඳයි
ඔබේ රැකියාවේදී

379
00:41:57,664 --> 00:41:59,767
මම මගේ එකට වඩා.

380
00:42:01,768 --> 00:42:04,271
කොච්චර වාසනාවන්තද
අද රෑ ඔබට දැනෙනවාද?

381
00:42:06,005 --> 00:42:08,405
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
කන්න-ඒ-සැන්ඩ්විච් වාසනාවන්තයි.

382
00:42:10,677 --> 00:42:12,776
පයි?

383
00:42:12,778 --> 00:42:14,782
පයි එක හොඳයි.

384
00:42:20,786 --> 00:42:22,420
අපිට ගොඩක් හොඳයි, ආහ්...

385
00:42:22,422 --> 00:42:25,523
හොඳයි, නැහැ. දැන් ඒ
ඔයා සින්දු කියනවා මට ඇහුනා...

386
00:42:25,525 --> 00:42:28,793
අපිට හොඳ ගායක කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
මරියාගේ හදවතේ.

387
00:42:28,795 --> 00:42:31,262
ඇත්තටම එහෙමයි
මම පටන් ගත්තා.

388
00:42:31,264 --> 00:42:32,530
- පල්ලියේ ගායනා කණ්ඩායම.
- ආ.

389
00:42:32,532 --> 00:42:35,599
ශාන්ත පාවුළු එවැන්ජලිස්ත
Decatur හි.

390
00:42:35,601 --> 00:42:38,903
ලූතරන්. නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒකට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

391
00:42:38,905 --> 00:42:40,972
ඔබට සමාව දී ඇත.

392
00:42:40,974 --> 00:42:44,474
මට විශ්වාසයි අපි ගායනා කරන්න ඇති
එකම දේවල් සමහරක්.

393
00:42:44,476 --> 00:42:48,746
ඔයා දන්නවද, ම්ම්,
<i>මගේ දෙවියනි, ඔබට වඩා සමීපද?</i>

394
00:42:48,748 --> 00:42:49,813
ම්ම්ම්

395
00:42:49,815 --> 00:42:53,019
සහ <i>ඇලෙලුයියා! යේසුස්ට ගායනා කරන්නද?</i>

396
00:42:53,585 --> 00:42:55,219
ම්ම්ම්

397
00:42:55,221 --> 00:43:00,090
<i>හෝල්ඩ් මී ගැන කුමක් කිව හැකිද
in Your Arms, Lift Me on High?</i>

398
00:43:00,092 --> 00:43:01,928
- ඒක තමයි මගේ පළමු ඒකපුද්ගලය.
- ඔහ්.

399
00:43:02,695 --> 00:43:04,298
ඒක යනවා...

400
00:43:13,873 --> 00:43:15,072
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

401
00:43:16,476 --> 00:43:19,913
අවංකවම,
මගේ මතකය, ම්ම්...

402
00:43:21,681 --> 00:43:24,715
එය එතරම්ම නොවේ.

403
00:43:24,717 --> 00:43:26,086
හරි හරී.

404
00:43:30,222 --> 00:43:32,990
මම හිතන්නේ මම යනවා
රා තියෙනවා.

405
00:43:32,992 --> 00:43:34,458
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?

406
00:43:34,460 --> 00:43:35,592
නැහැ, මම හොඳින්.

407
00:43:35,594 --> 00:43:37,095
නැද්ද? ඔයාට විශ්වාස ද?

408
00:43:37,097 --> 00:43:39,597
උණුසුම් විස්කි වැනි කිසිවක් නැත
සීතල රාත්රියක.

409
00:43:39,599 --> 00:43:41,434
මම සනීපෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

410
00:44:10,096 --> 00:44:12,162
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
මෙතනින් එලියට?

411
00:44:12,164 --> 00:44:13,565
ඔහ්, මම දැන් ජීවත් වෙන්නේ බේකර්ස්ෆීල්ඩ් වල,

412
00:44:13,567 --> 00:44:15,867
නමුත් මට රැකියාවක් ලැබුණා
හෙට රෙනෝ එකේ සින්දු කියනවා.

413
00:44:15,869 --> 00:44:17,501
ඔහ්, එය උද්යෝගිමත් ය.

414
00:44:17,503 --> 00:44:19,970
එය හරියටම නොවේ
මම භාවිතා කරන වචනය

415
00:44:19,972 --> 00:44:22,472
6:00 මාරුවක් විස්තර කිරීමට
කෙනෝ විවේකාගාරයේ.

416
00:44:24,177 --> 00:44:25,909
ඒත් අම්මෝ ඒක රස්සාවක්.

417
00:44:25,911 --> 00:44:27,244
ඇයි ඔබ මෙහි නැවතී සිටින්නේ?

418
00:44:27,246 --> 00:44:29,146
ඒක හොඳ වැඩක් නෙවෙයි.

419
00:44:29,148 --> 00:44:31,215
කිසිවක් ගෙවන්න එපා.

420
00:44:31,217 --> 00:44:35,151
නමුත් මම රෙනෝ නිසි ලෙස රැඳී සිටියහොත්,
මම කුහරයේ සිටිමි.

421
00:44:35,153 --> 00:44:37,523
- පිටතින් මිළ අඩුයි.
- ආ.

422
00:44:38,557 --> 00:44:40,393
එය කිසිසේත් කරන්නේ ඇයි?

423
00:44:43,030 --> 00:44:46,199
දන්නවද මම මගෙන්ම අහනවා
සමහර විට එකම ප්රශ්නය.

424
00:44:46,699 --> 00:44:47,934
ම්ම්ම්

425
00:44:51,170 --> 00:44:53,005
ගායනයේ ගායනය.

426
00:45:00,213 --> 00:45:02,545
ඔබට කොහොම ද?

427
00:45:02,547 --> 00:45:04,949
ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද
එල් රෝයල් එකේද?

428
00:45:04,951 --> 00:45:07,485
මම මගේ සහෝදරයා බලන්න ආවා
ඕක්ලන්ඩ් හි...

429
00:45:07,487 --> 00:45:10,521
සහ, අහ්, මට බැසීමට සිදු විය
අඳුරු වීමට පෙර මාර්ගය.

430
00:45:10,523 --> 00:45:14,691
හොඳයි, මගේ ඇස්,
ඔවුන් රෑට හොඳ නැත.

431
00:45:14,693 --> 00:45:17,260
සහ රිට්ස්-කාල්ටන්
වෙන්කර ඇත...

432
00:45:17,262 --> 00:45:19,929
ඉතින් මෙන්න අපි.

433
00:45:19,931 --> 00:45:22,833
මම හිතන්නේ පල්ලිය ගෙවනවා කියලා
කෙනෝ විවේකාගාරයක් තරම්?

434
00:45:22,835 --> 00:45:24,135
ම්ම්ම්-හ්ම්.

435
00:45:24,137 --> 00:45:26,804
ඒ ගැන, ඔව්.

436
00:45:26,806 --> 00:45:28,972
කොහොමද අයියේ?

437
00:45:28,974 --> 00:45:31,008
ඔබ සහ ඔහු සමීපද?

438
00:45:31,010 --> 00:45:32,713
පුරුදු වෙලා හිටියා.

439
00:45:35,315 --> 00:45:38,318
- ඉස්සර, ඔව්.
- හ්ම්.

440
00:45:41,554 --> 00:45:43,554
ඩාර්ලීන්...

441
00:45:43,556 --> 00:45:46,289
මට පාපොච්චාරණය කළ හැකිද?
ඔබට යමක්?

442
00:45:46,291 --> 00:45:50,528
එහෙම කිව්වම මගේ මතකය
ඒක හරියට ම නෙවෙයි...

443
00:45:50,530 --> 00:45:55,300
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
දේවල් ටිකක් අවතක්සේරු කිරීම.

444
00:45:55,302 --> 00:46:00,304
අවසාන යුවල සඳහා
වසර ගණනාවක්, මගේ මතකය ...

445
00:46:00,306 --> 00:46:02,639
හොඳයි, මම හිටියා
එය සමඟ ගැටළු ඇති.

446
00:46:02,641 --> 00:46:06,811
හා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක මගේ වයස විතරයි.

447
00:46:06,813 --> 00:46:10,617
මට විශ්වාසයි
එය මගේ වයස පමණක් නොවේ.

448
00:46:12,585 --> 00:46:15,789
මම සමහර දවස් වලට ඇහැරෙනවා...

449
00:46:19,391 --> 00:46:23,295
මම කවුද කියලා මට මතක නැහැ.

450
00:46:27,432 --> 00:46:30,467
මට අවස්ථා තිබේ
මට කාලය නැති වූ විට.

451
00:46:30,469 --> 00:46:34,204
ඔයා අද කලින් මාව දැක්කම
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ...

452
00:46:34,206 --> 00:46:35,972
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලා තිබුණා

453
00:46:35,974 --> 00:46:37,643
මම කොහෙද හිටියේ, මම මොනවද කරන්නේ කියලා.

454
00:46:40,612 --> 00:46:43,280
අමුතුම හැඟීමක්.
ඔබ දන්නවා, ඔබ වටපිට බලන්න

455
00:46:43,282 --> 00:46:45,385
ඒ වගේම ඔයා වෙන කෙනෙක්...

456
00:46:48,521 --> 00:46:51,091
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒ කවුද කියලා.

457
00:46:58,364 --> 00:47:01,132
මම දෙයක් කියන්නද තාත්තේ?

458
00:47:01,134 --> 00:47:03,400
කරුණාකර.

459
00:47:03,402 --> 00:47:05,802
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
වෛද්යවරයෙකු හමුවන්න.

460
00:47:05,804 --> 00:47:09,307
ඔව්, මට තියෙනවා, ඔහු එකඟ වෙනවා
මගේ තක්සේරුව සමඟ

461
00:47:09,309 --> 00:47:11,678
වයස විතරක් නෙවෙයි කියලා.

462
00:47:14,914 --> 00:47:16,079
මට කණගාටුයි.

463
00:47:16,081 --> 00:47:18,883
අපොයි, මම පිත්තා සොයන්නේ නැහැ.

464
00:47:18,885 --> 00:47:20,220
පිති.

465
00:47:24,856 --> 00:47:26,190
මම ඔබට දන්වමි

466
00:47:26,192 --> 00:47:28,492
නඩුවේ
මම විසිරිලා වගේ...

467
00:47:28,494 --> 00:47:30,193
මම කියන්නේ වරදක් නෙවෙයි නෝනා.

468
00:47:30,195 --> 00:47:31,662
නැත.

469
00:47:31,664 --> 00:47:33,099
එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.

470
00:47:35,101 --> 00:47:37,168
එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

471
00:47:37,170 --> 00:47:41,474
මගේ ජීවිතයේ කොටස් තිබේ
මතක තබා ගැනීමට වටින්නේ නැත.

472
00:47:44,344 --> 00:47:46,378
මටත් ඒවා තියෙනවා.

473
00:48:08,034 --> 00:48:10,233
මට තවත් එකක් භාවිතා කළ හැකිය.

474
00:48:11,403 --> 00:48:13,202
මට ඔයාව පොළඹවන්න බැහැ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

475
00:48:13,204 --> 00:48:14,639
නැහැ, මම හොඳින්.

476
00:48:14,641 --> 00:48:15,706
ඔයාට විශ්වාස ද?

477
00:48:15,708 --> 00:48:17,608
දැන්, මට තිබෙන්න පුළුවන්
තිත්ත මතකයක්...

478
00:48:17,610 --> 00:48:21,845
නමුත් එය පාපයක් බව මට මතකයි
මහලු පූජකයෙකුට තනියම බොන්න දෙන්න.

479
00:48:21,847 --> 00:48:23,815
කමක් නැහැ. එකක් විතරයි.

480
00:48:23,817 --> 00:48:25,184
මහා.

481
00:48:36,429 --> 00:48:40,264
සමහර විට මටත් පුළුවන්
ඔබව පොළඹවන්න...

482
00:48:40,266 --> 00:48:44,534
මට කරුණා කරන්න
පස්සේ ආයෙත් සින්දුවක් එක්ක?

483
00:48:44,536 --> 00:48:46,670
තල්ලු කරන්න එපා
ඔබේ වාසනාව, පියාණෙනි.

484
00:48:46,672 --> 00:48:48,972
නමුත් ඔබ සිදු වුවහොත්
හෙට Reno හි සිටීමට,

485
00:48:48,974 --> 00:48:50,677
මම 6.00 ට යනවා.

486
00:48:53,746 --> 00:48:55,848
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.

487
00:49:06,992 --> 00:49:08,761
මම ඒකට කැමතියි.

488
00:49:13,298 --> 00:49:14,768
නමුත් එතෙක් ...

489
00:49:30,684 --> 00:49:32,048
<i>දිවයිනේ</i>

490
00:49:32,050 --> 00:49:33,316
<i>අපගේ උපකරණ ලබා ගනිමින්...</i>

491
00:49:33,318 --> 00:49:34,751
<i>මම වෙනත් වයර් ටැප් එකක් සොයාගත්තා</i>

492
00:49:34,753 --> 00:49:36,619
<i> කිහිපයක් සමඟින්
වෙනත් මයික්‍රෆෝන.</i>

493
00:49:36,621 --> 00:49:39,023
<i>ඔබ හඳුනා ගත්තාද
උපකරණ?</i>

494
00:49:39,025 --> 00:49:41,191
<i>මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් අපේ සර්.</i>

495
00:49:41,193 --> 00:49:42,659
<i>අතිරේකව, මම සොයාගත්තා</i>

496
00:49:42,661 --> 00:49:46,162
<i>හෝටල් කාමරය
දෙපස කණ්ණාඩියක් තිබුණා.</i>

497
00:49:46,164 --> 00:49:48,231
<i>මමත් හොයාගත්තා
තවත් හෝටල් කාමර කිහිපයක්</i>

498
00:49:48,233 --> 00:49:50,568
<i>එකම සැකසුම සමඟින්
නිරීක්ෂණ කොරිඩෝවක්...</i>

499
00:49:50,570 --> 00:49:53,003
<i>මෙන්ම කැමරාවක්.</i>

500
00:49:53,005 --> 00:49:54,604
<i>ඔබ චිත්‍රපටය සොයා ගත්තාද?</i>

501
00:49:54,606 --> 00:49:57,474
<i>නෑ, මම කතා කළා
මම කැමරාව සොයාගත් විගසම.</i>

502
00:49:57,476 --> 00:49:58,909
<i>අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි</i>

503
00:49:58,911 --> 00:50:00,677
<i>අපගේ මෙහෙයුම
සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.</i>

504
00:50:00,679 --> 00:50:02,646
<i>කිසිවෙකු එතැනින් පිටවිය යුතු නැත,
නියෝජිත Broadbeck...</i>

505
00:50:02,648 --> 00:50:04,347
<i>ඔබට කිසිවක් සහ සියල්ල ඇති තුරු</i>

506
00:50:04,349 --> 00:50:07,150
<i>පවතින ඔත්තු බැලීම
ඔබ සන්තකයේ ඇති ද්‍රව්‍ය.</i>

507
00:50:07,152 --> 00:50:08,587
<i>තේරුණා සර්.</i>

508
00:50:32,945 --> 00:50:36,715
<i>සර්, තව දෙයක් තියෙනවා.</i>

509
00:50:40,119 --> 00:50:42,887
<i>විමර්ශනය කිරීමේදී
නිරීක්ෂණ කොරිඩෝව...</i>

510
00:50:42,889 --> 00:50:47,258
<i>පෙනුණු දේ මට හමු විය
ක්‍රියාවලියක සිටින පැහැරගැනීමක් විය යුතුය.</i>

511
00:50:47,260 --> 00:50:48,925
<i>තරුණ කාන්තාවක්, කොකේසියානු,</i>

512
00:50:48,927 --> 00:50:52,028
<i>දරාගෙන සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
තවත් තරුණියක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.</i>

513
00:50:52,030 --> 00:50:53,863
<i>එසේම කොකේසියානු.</i>

514
00:50:53,865 --> 00:50:56,099
<i>ප්රමුඛත්වය
යනු නිරීක්ෂණ ද්රව්ය,</i>යි

515
00:50:56,101 --> 00:50:57,568
<i>නියෝජිත බ්‍රෝඩ්බෙක්.</i>

516
00:50:57,570 --> 00:50:59,637
<i>පර්යන්ත කරුණු
අපගේ සැලකිල්ල නොවේ.</i>

517
00:50:59,639 --> 00:51:01,304
<i>සර්...</i>

518
00:51:01,306 --> 00:51:02,639
<i>මට පුරුද්දක් නැහැ
පුනරුච්චාරණය කිරීම,</i>

519
00:51:02,641 --> 00:51:04,106
<i>නියෝජිත බ්‍රෝඩ්බෙක්...</i>

520
00:51:04,108 --> 00:51:07,813
<i>නමුත් මම එය මෙහි කරන්නම්
ව්යාකූලත්වයක් නොමැති බව සහතික කරන්න.</i>

521
00:52:08,407 --> 00:52:09,708
හායියා!

522
00:52:16,148 --> 00:52:17,684
ආයුබෝවන්.

523
00:52:19,085 --> 00:52:20,720
මම ඔබේ සපත්තු වලට කැමතියි.

524
00:52:21,653 --> 00:52:23,454
ඒවා මගේ තාත්තගේ.

525
00:52:23,456 --> 00:52:26,092
හොඳයි, ඔවුන් පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ තාත්තා දැන් නැහැ.

526
00:52:27,492 --> 00:52:29,561
ඒ නිසාද ඔයා මේ තරම් දුකෙන් ඉන්නේ?

527
00:52:32,831 --> 00:52:35,999
අපිට කෙල්ලො වැඩිය ලැබෙන්නෙ නෑ
මෙතන බූට් එකේ.

528
00:52:36,001 --> 00:52:38,471
ඔයා කෙලින්ම එන්න ඇති
ස්ටේෂන් එකෙන් නේද?

529
00:52:41,840 --> 00:52:44,708
කමක් නෑ බූට්ස්.
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

530
00:52:44,710 --> 00:52:47,679
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්
අනුමාන තුනකින්. නරඹන්න.

531
00:52:48,447 --> 00:52:49,648
ටෙනසි?

532
00:52:51,050 --> 00:52:54,751
නෑ, ඒක ලේසි වැඩියි.

533
00:52:54,753 --> 00:52:58,389
ඔයා ටෙක්සාස් කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
මම ඒකාන්තයෙන්ම දන්නවා එච්චරයි.

534
00:52:58,391 --> 00:53:00,423
බටහිර වර්ජිනියා?

535
00:53:00,425 --> 00:53:02,059
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

536
00:53:02,061 --> 00:53:05,396
කෙල්ලට අපහාස කරන්න එපා..
බිලී ලී.

537
00:53:05,398 --> 00:53:07,331
හේයි, මම අවුල් කරනවා
ඔබ සමඟ.

538
00:53:07,333 --> 00:53:08,632
මම ඒක දැක්ක තත්පරේට දැනගත්තා

539
00:53:08,634 --> 00:53:11,034
මෙම ඇරඹුම් මුද්රණ
වෙරළේ.

540
00:53:11,036 --> 00:53:14,606
ඔයා ඇලබාමා කෙල්ලෙක්.

541
00:53:15,306 --> 00:53:17,374
බලන්න?

542
00:53:17,376 --> 00:53:19,876
ඔයාට කිව්වා
මට ඒක තුනකින් කරන්න පුළුවන්.

543
00:53:19,878 --> 00:53:22,449
දැන් ඔයා එන්න ඕන
මාත් එක්ක පිහිනනවා.

544
00:53:23,516 --> 00:53:25,282
ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.

545
00:53:25,284 --> 00:53:27,517
ෂුවර් ඒක.

546
00:53:27,519 --> 00:53:30,222
ඔබ ක්රීඩාව දැන සිටියා
දෙවනුව අපි සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා.

547
00:53:34,927 --> 00:53:38,530
එන්න, බූට්ස්. ඔබට ලැබුණා
තවත් හඬන්නට හේතුවක් නැත.

548
00:53:39,731 --> 00:53:42,135
ඔයා දැන් ඉන්නේ කැලිෆෝනියාවේ.

549
00:53:53,579 --> 00:53:54,913
රෝස?

550
00:53:58,483 --> 00:54:00,217
රෝසි.

551
00:54:00,219 --> 00:54:02,188
රෝස්, හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.

552
00:54:03,588 --> 00:54:05,054
ඒකට කමක් නැහැ.

553
00:54:05,056 --> 00:54:07,493
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

554
00:54:11,130 --> 00:54:13,863
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

555
00:54:13,865 --> 00:54:16,432
රෝසි මට ඔයාව ලිහන්න බෑ.

556
00:54:16,434 --> 00:54:18,036
එය නවත්වන්න.

557
00:54:23,942 --> 00:54:26,275
ඔබ සියලු වර්ගවල අය යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට පිස්සු,

558
00:54:26,277 --> 00:54:29,146
සහ යම් දුරකට
ඔයා ඉන්න එක හරි...

559
00:54:29,148 --> 00:54:31,684
නමුත් අපි යනවා
මේක බලාගෙන ඉන්න.

560
00:54:34,385 --> 00:54:35,920
මම ඔයාට පැහැදිලි කරන්නම්...

561
00:54:35,922 --> 00:54:38,157
ඊට පස්සේ අපිට ඒක එලියට ගන්න පුළුවන්.

562
00:54:47,934 --> 00:54:51,170
අපිට ඕන තරම් දුර යන්න වෙනවා
හැකි තරම් ඔහුගෙන්.

563
00:54:54,840 --> 00:54:57,610
ඔහු සෑම ආකාරයකම නරකයි.

564
00:54:59,110 --> 00:55:01,547
කමක් නැහැ
ඔයා මොනවද කළේ, රෝස්.

565
00:55:04,315 --> 00:55:06,184
මම ඔයාට පැහැදිලි කරන්නම්...

566
00:55:07,219 --> 00:55:10,253
ඊට පස්සේ
අපි යන්තම් පටන් ගනිමු.

567
00:55:12,157 --> 00:55:13,757
නෝනා?

568
00:55:13,759 --> 00:55:16,028
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න
ඔබට බාධා කිරීමට.

569
00:55:32,811 --> 00:55:34,311
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

570
00:55:34,313 --> 00:55:38,148
ඔහ්. නෝනා, ඔව්.
ඒ Laramie Sullivan ය.

571
00:55:38,150 --> 00:55:40,251
අපි හමු වුණේ හෝටල් ලොබියේදී
කලින් එතන?

572
00:55:40,253 --> 00:55:43,287
කමක් නැද්ද
දොර අරිනවද?

573
00:55:43,289 --> 00:55:46,624
නැහැ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

574
00:55:46,626 --> 00:55:47,891
මම නිසැකවම

575
00:55:47,893 --> 00:55:49,325
එය තේරුම් ගන්න, ඔව්.

576
00:55:49,327 --> 00:55:50,594
පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි.

577
00:55:50,596 --> 00:55:52,496
අපට දොරෙන් කතා කළ හැකිය,
ඔබ කැමති නම්.

578
00:55:52,498 --> 00:55:54,298
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

579
00:55:54,300 --> 00:55:56,566
ඔහ්, හොඳයි, නෝනා,
කුණාටුව විනාශ වෙනවා විතරයි

580
00:55:56,568 --> 00:55:58,101
සියලු වර්ගවල නිරය
හෝටලය මත.

581
00:55:58,103 --> 00:56:00,871
ජනතාවට පැමිණිලි තියෙනවා
බලය අහිමි වීම ගැන සහ එවැනි ...

582
00:56:00,873 --> 00:56:03,340
හා ඉතින් ඉස්සරහා කොල්ලා
මට එන්න කිව්වා...

583
00:56:03,342 --> 00:56:06,409
සමහර කාන්තාවන් පරීක්ෂා කරන්න
සහ ඔවුන් ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.

584
00:56:06,411 --> 00:56:07,878
මම සනීපෙන්.

585
00:56:07,880 --> 00:56:09,880
හොඳයි, ඒක අහන්න හොඳයි.
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

586
00:56:09,882 --> 00:56:11,481
අහ්, අහන්න,
ඔබ කමක් නැති නම්...

587
00:56:11,483 --> 00:56:13,820
මගුලක්.

588
00:56:21,425 --> 00:56:24,561
මට ගොඩක් කණගාටුයි
නෝනා ඔයාට කතා කරන්නයි.

589
00:56:24,563 --> 00:56:26,231
ඔබට සුරක්ෂිත රාත්‍රියක්.

590
00:56:40,746 --> 00:56:42,711
හේයි හේයි.
මා දෙස බලන්න!

591
00:56:42,713 --> 00:56:44,615
ඒක හරි යයි.
ඒකට කමක් නැහැ.

592
00:56:44,617 --> 00:56:46,185
හරි හරී? ඒකට කමක් නැහැ.

593
00:56:46,885 --> 00:56:48,550
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

594
00:56:48,552 --> 00:56:50,086
අපි ඔබව ලිහා දමමු.

595
00:56:50,088 --> 00:56:51,289
<i>එය ස්පර්ශ නොකරන්න.</i>

596
00:56:52,757 --> 00:56:54,590
ඔබ එයට ලේ ගලන්න ඉඩ දුන්නා.

597
00:56:54,592 --> 00:56:56,726
ඊළඟ වතාවේ ඔබට බුද්ධිමත් වීමට අවශ්‍යයි,

598
00:56:56,728 --> 00:56:59,396
ඒ රතු පාට දිහා බලන්න
සහ දෙවරක් සිතන්න.

599
00:57:04,302 --> 00:57:05,771
කෝ රෝසි?

600
00:57:08,641 --> 00:57:10,276
රෝසි, රෝසි?

601
00:57:15,780 --> 00:57:17,213
ඔයා එලියට එන්න එපා හරිද?

602
00:57:17,215 --> 00:57:19,416
මොනවා ඇහුවත් කමක් නෑ..
ඔබ නවතින්න.

603
00:57:19,418 --> 00:57:21,318
කෝ රෝසි?

604
00:57:21,320 --> 00:57:23,756
මොනවා ඇහුවත් වැඩක් නෑ..
ශබ්දයක් නොකරන්න.

605
00:57:30,862 --> 00:57:33,264
හරි, මට සවන් දෙන්න.

606
00:57:33,266 --> 00:57:35,434
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
තවත් බයයි.

607
00:57:36,835 --> 00:57:38,737
හරි, හොඳයි.

608
00:57:39,538 --> 00:57:40,806
රෝසි.

609
00:57:43,675 --> 00:57:45,411
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

610
00:57:55,688 --> 00:57:56,889
සවන් දෙන්න.

611
00:59:22,007 --> 00:59:23,809
පියා ෆ්ලින්.

612
00:59:24,842 --> 00:59:26,178
තාත්තා?

613
00:59:26,744 --> 00:59:28,181
පියා ෆ්ලින්.

614
00:59:30,648 --> 00:59:32,451
පියා ෆ්ලින්.

615
00:59:33,786 --> 00:59:36,923
හේයි. උත්සාහ කරන්න එපා
චලනය කිරීමට, පියාණෙනි.

616
00:59:38,090 --> 00:59:39,959
මම ඔබේ පියා නොවේ.

617
00:59:43,161 --> 00:59:45,795
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
එය ඉතා පහසුවෙන් ගන්න.

618
00:59:45,797 --> 00:59:47,896
මොකක්ද බන් උනේ?

619
00:59:47,898 --> 00:59:50,068
ඔහ්, මොකක්ද මේ ගීතය?

620
00:59:53,072 --> 00:59:56,375
පියාණෙනි,
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔබ දන්නවාද?

621
00:59:58,876 --> 01:00:00,010
සිදුවුයේ කුමක් ද?

622
01:00:00,012 --> 01:00:01,811
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

623
01:00:01,813 --> 01:00:04,082
මට ඔයාව මේ වගේ හම්බුනා විතරයි.
බිම.

624
01:00:05,650 --> 01:00:07,485
ඔබේ හිසෙහි වීදුරුවක් තිබේ.

625
01:00:15,594 --> 01:00:17,327
කොහෙද...?

626
01:00:17,329 --> 01:00:19,362
මම තනියමද?

627
01:00:19,364 --> 01:00:21,867
ඔව්. ඇයි?
ඔබ කවුරුන් හෝ සමඟ සිටියාද?

628
01:00:23,201 --> 01:00:24,369
නැත.

629
01:00:25,304 --> 01:00:26,472
නැත.

630
01:00:28,773 --> 01:00:30,708
දරුවා, නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

631
01:00:30,710 --> 01:00:31,840
සැතපුම්.

632
01:00:31,842 --> 01:00:35,010
සැතපුම්. මට බීමක් අවශ්‍යයි.

633
01:00:35,012 --> 01:00:37,213
මට බීමක් හදලා දෙන්න.

634
01:00:37,215 --> 01:00:40,851
ඔහ්, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.

635
01:00:40,853 --> 01:00:43,420
එක් පානයක් පමණි
මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට.

636
01:00:43,422 --> 01:00:45,625
මමම ඒක ගන්නම්,
ඒත් බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

637
01:00:50,996 --> 01:00:53,065
සැතපුම්, මම බිම වැටුණා.

638
01:00:53,565 --> 01:00:55,164
මම වයසයි.

639
01:00:55,166 --> 01:00:57,936
මගුලක් වෙනවා.
විස්කි ගන්න.

640
01:01:08,713 --> 01:01:10,579
තාත්තා...

641
01:01:10,581 --> 01:01:12,284
මම බලාපොරොත්තු වුනා...

642
01:01:13,985 --> 01:01:16,622
මම බලාපොරොත්තු වුණා
මට ඔබේ උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන්.

643
01:01:18,023 --> 01:01:20,126
මම ගියා...

644
01:01:21,293 --> 01:01:24,362
පල්ලියෙන් ගියා
දැන් ටික කාලෙකින්.

645
01:01:28,367 --> 01:01:31,070
නමුත් මම භක්තිවන්ත විය
මගේ මුළු ජීවිතයම.

646
01:01:32,202 --> 01:01:34,604
බව්තීස්ම වූ, තහවුරු වූ...

647
01:01:34,606 --> 01:01:38,043
කිසිදා ඉරිදාවක් මග හැරියේ නැත
මම ඉන්දියානා හැර යන තුරු.

648
01:01:39,244 --> 01:01:41,811
මම ඉපදුනේ ඉන්දියානා වල.

649
01:01:41,813 --> 01:01:43,380
ඇත්තටම? කොල්ලෙක් නැද්ද?

650
01:01:43,382 --> 01:01:45,117
කොහේද?

651
01:01:47,385 --> 01:01:48,586
හරි හරී.

652
01:01:50,121 --> 01:01:53,091
තාත්තේ, මම බලාපොරොත්තු වුණා, බලන්න ...

653
01:01:55,193 --> 01:01:57,563
මට දේවල් ලැබුණා
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.

654
01:02:00,532 --> 01:02:01,831
දැන් නෑ පැටියෝ.

655
01:02:01,833 --> 01:02:03,469
හරි තාත්තේ. හරි.

656
01:02:04,103 --> 01:02:05,637
ඇත්ත වශයෙන්.

657
01:02:08,541 --> 01:02:10,340
ඒක නිකන්...

658
01:02:10,342 --> 01:02:12,644
මම පසුතැවිලි වෙමි, පියාණෙනි.

659
01:02:14,213 --> 01:02:17,048
මම පොරොන්දු වෙනවා මම පසුතැවිලි වෙනවා කියලා.

660
01:02:19,451 --> 01:02:22,221
ඒ වගේම මට බයයි
මගේ ආත්මය සඳහා.

661
01:02:24,755 --> 01:02:27,125
මම භයානක දේවල් කරලා තියෙනවා.

662
01:02:31,195 --> 01:02:34,299
ඉතින්? හැමෝටම එහෙමයි.

663
01:02:35,967 --> 01:02:37,635
ඔයාට සනීප වෙයි.

664
01:02:42,474 --> 01:02:45,742
ඔබට ප්‍රධාන යතුරක් ඇත
මෙම ස්ථානයට?

665
01:02:45,744 --> 01:02:48,347
ඔබ ඔබම අගුලු දමා ගත්තාද
ඔබේ කාමරයෙන් පිටද?

666
01:02:49,914 --> 01:02:52,717
මම කිව්වා වගේ පැටියෝ මම වයසයි.

667
01:02:55,788 --> 01:02:57,556
මම වයසයි.

668
01:03:01,425 --> 01:03:03,496
මෙතනම වෙන්න ඕන.

669
01:03:20,945 --> 01:03:22,347
තාත්තා...

670
01:03:23,983 --> 01:03:25,785
යතුර කොහෙද?

671
01:03:32,757 --> 01:03:34,393
සැතපුම්.

672
01:03:37,295 --> 01:03:39,362
මම ඔයාට කිව්වා...

673
01:03:39,364 --> 01:03:41,766
මෙය නොවේ
හොඳ තැනක් තාත්තේ.

674
01:04:10,661 --> 01:04:12,362
ඔයා මාව බැලුවද?

675
01:04:12,364 --> 01:04:13,796
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

676
01:04:13,798 --> 01:04:16,266
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත!
මම කළේ නැහැ, මම කළේ නැහැ.

677
01:04:16,268 --> 01:04:18,934
මම බලනවා විතරයි
ඔවුන් මට බලන්න කියන්නේ කවුද කියලා.

678
01:04:18,936 --> 01:04:20,170
"ඔවුන්" කවුද?

679
01:04:20,172 --> 01:04:21,838
කළමනාකරණය.

680
01:04:21,840 --> 01:04:23,572
මට කෝල් එකක් එනවා...

681
01:04:23,574 --> 01:04:26,377
"ඉතිං-එහෙම පරීක්ෂා කරනවා,
කැමරාව සකසන්න."

682
01:04:27,579 --> 01:04:30,316
ගොඩක් වෙලා නෑ
මැතිවරණයේ සිට.

683
01:04:33,918 --> 01:04:38,320
බොහෝ දුරට ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ,
ඔයා දන්නවනේ, මිනිස්සු කෙලවෙනවා.

684
01:04:38,322 --> 01:04:41,157
මොකද කරන්නේ
චිත්‍රපටිය එක්ක?

685
01:04:41,159 --> 01:04:43,391
එය තුළ සංවර්ධනය කරන්න
පිටුපස කුටි වලින් එකක්,

686
01:04:43,393 --> 01:04:45,130
එය කළමනාකරණයට තැපැල් කරන්න.

687
01:04:46,463 --> 01:04:48,867
තැ.කා.සි. පෙන්සිල්වේනියාවේ පෙට්ටිය.

688
01:04:51,101 --> 01:04:53,672
ඔබ කවදා හෝ තබා ගන්නවාද
චිත්‍රපටියෙන් එකක්ද?

689
01:04:56,175 --> 01:04:58,510
ඔබ කවදා හෝ එයින් එකක් තබාගෙන සිටිනවාද?

690
01:05:00,945 --> 01:05:02,480
සැතපුම්?

691
01:05:05,215 --> 01:05:07,816
ගිය අවුරුද්දේ.
මහා උත්සවය.

692
01:05:07,818 --> 01:05:08,952
මිනිසෙක් අප සමඟ නැවතී සිටියේය.

693
01:05:08,954 --> 01:05:12,521
ඔහු ලොකු දෙයක්,
ඔබ ඔහුව හඳුනනවා ඇත.

694
01:05:12,523 --> 01:05:17,226
කළමනාකරණයට ඔහුව අවශ්‍ය විය.
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඔහුව අවශ්‍ය විය.

695
01:05:17,228 --> 01:05:19,465
නමුත් ඔහු මට කරුණාවන්ත විය.

696
01:05:21,132 --> 01:05:23,833
කිසිවෙක් මට කරුණාව දක්වන්නේ නැත...

697
01:05:23,835 --> 01:05:27,239
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට කිව්වා නැහැ කියලා
ඔහුගේ කාමරයේ කාන්තාවක් නැත.

698
01:05:30,375 --> 01:05:33,478
ඉතින් ඔබ එය තබා ගත්තා, චිත්‍රපටය?

699
01:05:41,152 --> 01:05:45,757
තාත්තේ, මේකත් නෑ
මම පාපොච්චාරණය කිරීමට උත්සාහ කළ දේ.

700
01:05:48,559 --> 01:05:51,963
මම ඊට වඩා නරක දෙයක් කරලා තියෙනවා
මෙයට වඩා.

701
01:05:55,266 --> 01:05:56,668
ඒ කව් ද?

702
01:05:59,237 --> 01:06:00,905
ඔහ්, යේසුස්!

703
01:06:02,940 --> 01:06:04,342
ඔහ්.

704
01:06:05,677 --> 01:06:07,947
<i>කමක් නෑ.</i>

705
01:06:08,813 --> 01:06:10,847
<i>කමක් නෑ.</i>

706
01:06:10,849 --> 01:06:13,016
<i>ඔබ ආරක්ෂිතයි.</i>

707
01:06:13,018 --> 01:06:15,353
<i>ඔබ මා සමඟයි.</i>

708
01:06:16,420 --> 01:06:17,787
අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

709
01:06:17,789 --> 01:06:20,526
අපි එයාට උදව් කරන්න ඕනේ තාත්තේ.

710
01:06:21,793 --> 01:06:23,626
අපි යමක් කළ යුතුයි.
අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

711
01:06:23,628 --> 01:06:25,994
මයිල්ස්, මට සවන් දෙන්න. සැතපුම්!

712
01:06:25,996 --> 01:06:27,496
මට සවන් දෙන්න.

713
01:06:27,498 --> 01:06:33,371
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ මට කියන්නට අවශ්යයි
චිත්රපටය කොහෙද.

714
01:06:51,389 --> 01:06:54,425
<i>ඔහු සෑම ආකාරයකම නරකයි.</i>

715
01:07:00,132 --> 01:07:01,463
පියා ෆ්ලින්.

716
01:07:01,465 --> 01:07:03,566
<i>මැඩම්? ආයුබෝවන්?</i>

717
01:07:03,568 --> 01:07:05,737
<i>ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.</i>

718
01:07:08,172 --> 01:07:09,805
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

719
01:07:09,807 --> 01:07:12,208
<i>මැඩම්,
ඒ Laramie Sullivan.</i>

720
01:07:12,210 --> 01:07:13,412
පියා ෆ්ලින්!

721
01:07:17,514 --> 01:07:18,884
පියා ෆ්ලින්!

722
01:07:21,485 --> 01:07:22,918
පියා ෆ්ලින්,
මෙතනින් බහින්න!

723
01:07:22,920 --> 01:07:24,753
ඒ රික්තක මිනිසා
දොර කඩලා දැම්මා විතරයි...

724
01:07:24,755 --> 01:07:26,655
ඔහු අනෙකාට පහර දුන්නේය
කෙල්ල, ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා!

725
01:07:26,657 --> 01:07:28,258
ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න! ළමයා!

726
01:07:46,978 --> 01:07:48,646
මට උපකාර කරන්න.

727
01:07:55,721 --> 01:07:56,855
උදව්.

728
01:07:58,121 --> 01:07:59,324
මොන මගුලක්ද?

729
01:08:07,097 --> 01:08:08,933
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

730
01:08:15,572 --> 01:08:17,607
තල්ලු කරන්න එපා
ඔබේ වාසනාව, පියාණෙනි.

731
01:08:17,609 --> 01:08:19,642
නමුත් ඔබ එසේ වුවහොත්
හෙට රෙනෝහි,

732
01:08:19,644 --> 01:08:21,613
මම 6.00 ට යනවා.

733
01:08:25,216 --> 01:08:26,818
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.

734
01:08:28,252 --> 01:08:29,554
නමුත් එතෙක් ...

735
01:09:52,871 --> 01:09:54,637
එන්න.

736
01:09:54,639 --> 01:09:57,072
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

737
01:10:03,381 --> 01:10:04,946
ස්වාමීනි...

738
01:10:09,587 --> 01:10:11,023
ස්වාමීනි...

739
01:10:13,858 --> 01:10:15,828
මට ඔබේ මග පෙන්වීම අවශ්‍යයි.

740
01:10:17,229 --> 01:10:20,164
මම අඳුරේ,
මට ඔබේ ආලෝකය අවශ්‍යයි.

741
01:11:04,676 --> 01:11:06,612
රෝස,
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

742
01:11:26,965 --> 01:11:29,134
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

743
01:11:35,673 --> 01:11:37,473
රෝසි...

744
01:11:37,475 --> 01:11:39,111
ඔයා මෙතන ඉන්න.

745
01:11:53,925 --> 01:11:55,825
- කරුණාකරලා මරන්න එපා...
- එන්න.

746
01:11:55,827 --> 01:11:58,130
ඔබේ අමන අත් තබා ගන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.

747
01:12:05,802 --> 01:12:07,370
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

748
01:12:21,420 --> 01:12:23,221
හායි, මේ මම.

749
01:12:25,323 --> 01:12:27,257
මම දන්නේ නැහැ.

750
01:12:27,259 --> 01:12:29,191
මම එම් සමඟ සිටිමි.

751
01:12:29,193 --> 01:12:33,230
ඇය මා සියල්ල බැඳ තැබුවාය.
ඇය පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තැබුවා යැයි සිතන්න.

752
01:12:35,833 --> 01:12:37,970
අපි ඉන්නේ හෝටලයක.

753
01:12:39,136 --> 01:12:40,838
මම දන්නේ නැහැ.

754
01:12:44,309 --> 01:12:45,844
ඔයා කරනු ඇත?

755
01:12:48,079 --> 01:12:49,812
හරි හරී.

756
01:12:49,814 --> 01:12:51,882
මට බලන්න දෙන්න.

757
01:12:56,654 --> 01:12:59,455
එහි සඳහන් වන්නේ "එල් රෝයල්" යන්නයි.

758
01:12:59,457 --> 01:13:01,324
රෝසි!

759
01:13:01,326 --> 01:13:02,791
රෝසි, මෙතනින් එන්න.

760
01:13:02,793 --> 01:13:04,363
මට යන්න තියෙනවා.

761
01:13:06,331 --> 01:13:09,001
හරි හරී. ඉක්මනින් නැවත හමුවෙමු.

762
01:13:11,569 --> 01:13:13,171
රෝසි!

763
01:14:00,284 --> 01:14:02,688
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

764
01:14:08,159 --> 01:14:09,659
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

765
01:14:12,296 --> 01:14:13,297
ස්වාමීනි...

766
01:14:17,969 --> 01:14:20,072
මට කතා කරන්න ඕනේ.

767
01:14:20,971 --> 01:14:23,175
කවුළුව පහළට පෙරළන්න.

768
01:14:24,876 --> 01:14:28,076
මට කතා කරන්න ඕනේ.
මට ඇතුල් විය හැකිද?

769
01:14:28,078 --> 01:14:29,812
මම ඔබේ මුහුණට වෙඩි තියන්නම්.

770
01:14:29,814 --> 01:14:31,312
මාව විශ්වාස කරන්න.

771
01:14:31,314 --> 01:14:32,917
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

772
01:14:51,101 --> 01:14:55,006
හොඳයි, අපි ඇතුලට
මෙතන අච්චාරු ටිකක්.

773
01:15:02,145 --> 01:15:06,447
මම මත්ද්රව්ය ගැනීමට උත්සාහ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ නැවත එහි ලොබියේ.

774
01:15:06,449 --> 01:15:09,351
මම ඔයාව රවට්ටන්න හැදුවේ නැහැ
නැත්තම් එහෙම දෙයක් නෑ...

775
01:15:09,353 --> 01:15:12,621
මට අවශ්‍ය විය
ඔබේ කාමරයට කඩා වැදීමට.

776
01:15:12,623 --> 01:15:14,024
අනික මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන උනේ නෑ.

777
01:15:14,958 --> 01:15:17,496
අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා, මම අදහස් කරන්නේ.

778
01:15:20,931 --> 01:15:23,132
ගැන දැඩි හැඟීම් නැත
මගේ ඔළුවට ගහනවා

779
01:15:23,134 --> 01:15:24,336
මම කියන්නේ.

780
01:15:29,506 --> 01:15:33,544
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ කෙල්ලෝ
යම් ආකාරයක පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරුවා.

781
01:15:34,511 --> 01:15:35,780
ඔවුන් කළා.

782
01:15:37,548 --> 01:15:38,550
ඔබ එය දුටුවාද?

783
01:15:39,783 --> 01:15:41,018
ඔව්.

784
01:15:42,520 --> 01:15:44,419
ඔහුගේ තුවක්කුව?

785
01:15:44,421 --> 01:15:45,422
ම්ම්ම්-හ්ම්.

786
01:15:47,859 --> 01:15:50,095
මෙය අපට එතරම් හොඳ නැත.

787
01:15:52,396 --> 01:15:54,964
මම ඇත්තටම පූජකයෙක් නෙවෙයි.

788
01:15:54,966 --> 01:15:57,469
ඔව්, මගුලක් නැහැ.

789
01:16:28,332 --> 01:16:30,331
- ඔවුන් මැරිලාද?
- නෑ, ඔවුන් ජීවත් වේවි.

790
01:16:30,333 --> 01:16:31,666
ඔබ රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

791
01:16:31,668 --> 01:16:33,169
ඔවුන් පැන්නා.

792
01:16:33,171 --> 01:16:34,736
ඔව්, ඔවුන් එසේ කිරීමට නැඹුරු වේ
ඔබ පෙට්ටිය අතුගාන විට.

793
01:16:34,738 --> 01:16:37,039
"ඔහුගේ ආරක්ෂකයා මත සිටින්න," ඔබ
කිව්වා. "මට එයාව බය කරන්න ඕන."

794
01:16:37,041 --> 01:16:39,107
"බය," කෝමා නොවේ.

795
01:16:40,712 --> 01:16:41,744
- ඔහ්, අපි යනවා.
- ඔවුන් මැරිලාද?

796
01:16:41,746 --> 01:16:42,879
හරි හරී.

797
01:16:42,881 --> 01:16:43,879
ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
රිය පැදවීමට?

798
01:16:43,881 --> 01:16:44,979
අපි මේක ඉවරයි!

799
01:16:44,981 --> 01:16:47,018
කට වහගන්න!
සල්ලි ගන්න!

800
01:16:47,784 --> 01:16:49,184
උන් මැරිලා නෑ.

801
01:16:49,186 --> 01:16:51,189
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

802
01:16:52,556 --> 01:16:54,590
හරි මේක මෙතන දාලා යන්න බෑ.

803
01:16:54,592 --> 01:16:55,594
ඔව්.

804
01:17:05,737 --> 01:17:07,305
එය ක්රියාත්මක වේවිද?

805
01:17:08,840 --> 01:17:11,340
ඔව් එක්ක යමු.

806
01:17:11,342 --> 01:17:14,242
හිතන්න අලුත් මිනිහා නැවිලා කියලා
නැත්නම් නිකම්ම මෝඩද?

807
01:17:14,244 --> 01:17:17,312
අනේ මම මෝඩයෙක් එක්ක යනවා.
නමුත් මට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

808
01:17:24,921 --> 01:17:26,991
අපි මොකද කරන්නේ, ඩොක්?

809
01:17:34,131 --> 01:17:35,500
කාර් එකෙන් බහින්න.

810
01:17:36,199 --> 01:17:37,599
කාර් එකෙන් බහින්න, ෆීලික්ස්.

811
01:17:37,601 --> 01:17:39,170
මෙන්න, මෙන්න.

812
01:17:45,775 --> 01:17:47,241
කොල්ලව අරන් යන්න...

813
01:17:47,243 --> 01:17:50,245
රොක්ලින් හි Chevy ඉවත් කරන්න.
බෙදන්න.

814
01:17:50,247 --> 01:17:51,546
මම ඔවුන්ව දකුණට ගෙන යන්නෙමි,

815
01:17:51,548 --> 01:17:53,014
මම මේක පුච්චලා දාන්නම්
මම පැහැදිලිව සිටින විට.

816
01:17:53,016 --> 01:17:55,686
අපි හැමෝම හමුවෙනවා
එල් රෝයල් එකේ නේද?

817
01:17:56,554 --> 01:17:59,054
ෆීලික්ස්.

818
01:17:59,056 --> 01:18:02,693
ඔබ එය සමීපව සෙල්ලම් කරන්න
මේ අපතයෝ එක්ක. හහ්?

819
01:18:09,766 --> 01:18:11,266
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද, ඩොක්?

820
01:18:11,268 --> 01:18:14,102
ඔහ්, අපිට මේක ලැබුණා, ෆීලික්ස්,
කේක් කෑල්ලක්.

821
01:18:14,104 --> 01:18:16,539
මම එය පාලනය කර ගත්තා.

822
01:18:16,541 --> 01:18:18,076
<i>සියල්ල නැගිටින්න.</i>

823
01:18:23,046 --> 01:18:24,546
ඩොනල්ඩ් ඕ කෙලී...

824
01:18:24,548 --> 01:18:26,447
යන චෝදනා මත
මහා සොරකම

825
01:18:26,449 --> 01:18:28,383
සහ කුමන්ත්රණය
සොරකම් කිරීමට...

826
01:18:28,385 --> 01:18:31,489
මම ඔබට වසර 15 ක සිරදඬුවම් නියම කරමි
ෆෙඩරල් සිරගෙදර.

827
01:18:34,158 --> 01:18:35,357
කුමක් ද? කොහෙද?

828
01:18:35,359 --> 01:18:36,991
- ඩොක්.
- මම කොහෙද?

829
01:18:36,993 --> 01:18:39,160
හේයි, ඩොක්.

830
01:18:39,162 --> 01:18:41,563
ඒකට කමක් නැහැ.

831
01:18:41,565 --> 01:18:43,331
කුමක් ද? මම කොහෙද ඉන්නේ?

832
01:18:43,333 --> 01:18:46,235
ඔබ ගිය තැනම
පසුගිය අවුරුදු දහය.

833
01:18:46,237 --> 01:18:48,306
උබට සනීප වෙයි මචන්.

834
01:18:50,707 --> 01:18:53,041
ජේසු, ඩොක්.

835
01:18:53,043 --> 01:18:55,313
අපි යමක් කළ යුතුයි
මේ ගැන.

836
01:19:00,016 --> 01:19:01,385
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

837
01:19:05,689 --> 01:19:07,589
මම හිතන්නේ
ඔබ සටන් නතර කළ යුතුයි

838
01:19:07,591 --> 01:19:09,191
නීග්‍රෝවරුන් සමඟ,
ආරම්භක සඳහා.

839
01:19:09,193 --> 01:19:12,197
මෙසිකන්... මෙසිකන්...

840
01:19:13,596 --> 01:19:14,729
මෙක්සිකානු ජාතිකයන්.

841
01:19:14,731 --> 01:19:16,768
ඔව්, මෙවර ඔවුන්.

842
01:19:17,969 --> 01:19:20,736
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

843
01:19:20,738 --> 01:19:23,238
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න එපා වෙනවා
ඔබ යමක් කරන විට.

844
01:19:23,240 --> 01:19:24,772
හා හොඳයි.

845
01:19:24,774 --> 01:19:26,575
මට කියන්න අර කොල්ලා ශාලාවෙන් පහලට
නැවත ඇවිදීමට නොහැකි විය හැක.

846
01:19:26,577 --> 01:19:27,875
එයා මාව පැන්නා.

847
01:19:27,877 --> 01:19:29,613
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්, නිසැකවම.

848
01:19:37,220 --> 01:19:39,256
එය සටන් ගැන නොවේ.

849
01:19:40,658 --> 01:19:42,357
නැත.

850
01:19:42,359 --> 01:19:44,595
එය සටන් ගැන නොවේ.

851
01:19:47,965 --> 01:19:50,301
ඔබේ පවුල ගැන මට කියන්න.

852
01:19:52,168 --> 01:19:56,240
ඉතිහාසයක් තියෙනවද? ඩිමෙන්ශියාවද?
ඇල්සයිමර්?

853
01:20:02,779 --> 01:20:04,314
මගේ අම්මා.

854
01:20:06,251 --> 01:20:08,453
ඇගේ පියා.

855
01:20:15,192 --> 01:20:17,295
මට කොපමණ කාලයක් ලැබුණාද?

856
01:20:19,162 --> 01:20:21,129
ඔබ පෙරෝල් සඳහා පැමිණෙන විට?

857
01:20:21,131 --> 01:20:22,833
මාස හයක්.

858
01:20:26,170 --> 01:20:28,440
එතෙක් ඔබ එය කළ යුතුයි.

859
01:20:34,979 --> 01:20:37,479
ෆීලික්ස්, මගේ සහෝදරයා සහ මම ...

860
01:20:37,481 --> 01:20:40,848
අපි සන්නද්ධ මෝටර් රථයක් කොල්ලකෑවා,
ස්ටොක්ටන්ගෙන් පිටත.

861
01:20:40,850 --> 01:20:42,451
වැඩේ නරක් වුණා.

862
01:20:42,453 --> 01:20:44,986
මම හිතන්නේ අපි දැවී ගියා
අපේ කට්ටිය විසින්.

863
01:20:44,988 --> 01:20:47,388
ෆීලික්ස් ඝාතනය විය
රැස්වීමේදී,

864
01:20:47,390 --> 01:20:50,526
මෙහි තිබූ,
El Royale හි.

865
01:20:50,528 --> 01:20:54,162
අපිට සැලැස්මක් තිබුණා
දේවල් දකුණට ගියහොත්.

866
01:20:54,164 --> 01:20:57,135
මුදල් බිම වළලන්න
කාමරයේ.

867
01:20:58,836 --> 01:21:01,536
මට මතක නෑ
අපි කිව්ව කාමරය මොකක්ද කියලා.

868
01:21:01,538 --> 01:21:05,141
එය හතරක් හෝ පහක් විය.

869
01:21:05,143 --> 01:21:07,942
මම ඔයාට කිව්ව එක ඇත්ත
ආපසු එහි.

870
01:21:07,944 --> 01:21:11,746
මගේ මනස, එය තිබූ දේ නොවේ.

871
01:21:11,748 --> 01:21:13,617
මම වැරදියට අනුමාන කළා.

872
01:21:16,252 --> 01:21:18,019
ඉතින්, මම හිතන්නේ
සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා

873
01:21:18,021 --> 01:21:19,657
ඔබේ කාමරයේ තැන්පත් කර ඇත,
ඩාර්ලීන්...

874
01:21:21,259 --> 01:21:23,795
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
එය ලබා ගැනීමට.

875
01:21:31,167 --> 01:21:33,501
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන්න
ඒ සියල්ල විශ්වාස කිරීමට?

876
01:21:33,503 --> 01:21:36,673
හොඳයි, ඒක තමයි ඇත්ත.

877
01:21:40,744 --> 01:21:42,410
ඒක තමයි ඇත්ත,
ඉතින් ඒක තියෙනවා.

878
01:21:42,412 --> 01:21:44,915
නමුත්, නැහැ, මට තේරෙනවා.

879
01:21:49,319 --> 01:21:50,620
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම එහෙම නෑ කියලා

880
01:21:50,622 --> 01:21:52,457
ඉහළ සහ ඉහළ මත
පළමු ස්ථානයේ?

881
01:21:53,858 --> 01:21:55,391
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
කම්පා වෙනවා,

882
01:21:55,393 --> 01:21:56,828
ඔබ ඉගෙන ගන්න
සොලවන්නෙකු හඳුනා ගන්නේ කෙසේද.

883
01:21:58,328 --> 01:22:00,228
ඒ ගීතයකින්ද?

884
01:22:00,230 --> 01:22:01,863
නැත.

885
01:22:01,865 --> 01:22:04,465
ඔයාට වැරදුනා නම්...

886
01:22:04,467 --> 01:22:07,436
ඔබ පූජකයෙකුට පහර දෙන්නට ඇත
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මුහුණේ.

887
01:22:07,438 --> 01:22:09,972
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්න තිබුණා
මට සමාව දීමට.

888
01:22:09,974 --> 01:22:12,241
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරන්න තිබුණා
එකම දේ

889
01:22:12,243 --> 01:22:14,409
ඔබේ තත්වය තුළ.

890
01:22:14,411 --> 01:22:16,512
සහ දැන්?

891
01:22:16,514 --> 01:22:18,783
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
ඔබ මම නම්?

892
01:22:21,717 --> 01:22:23,485
හොඳයි, මගේ පළමු ආවේගය
වනු ඇත

893
01:22:23,487 --> 01:22:25,553
මහල්ලාට වෙඩි තියන්න
මුහුණේ...

894
01:22:25,555 --> 01:22:27,223
සහ ඩොජ් වලින් ඉවත් කරන්න.

895
01:22:27,225 --> 01:22:28,523
ඔයා මැරිලා හරි.

896
01:22:28,525 --> 01:22:30,392
ඔහ්, නමුත් මම කැමතියි
හරහා හිතන්න.

897
01:22:30,394 --> 01:22:32,193
ඔබ දන්නවා,
කාර් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

898
01:22:32,195 --> 01:22:34,062
කුණාටුවට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

899
01:22:34,064 --> 01:22:35,296
මිනිස්සු ඇවිත් බලනවා

900
01:22:35,298 --> 01:22:37,232
ඒ මියගිය පොලිස්කාරයා වෙනුවෙන්
ඉක්මනින්ම...

901
01:22:37,234 --> 01:22:38,933
සහ මට වෙන්න ඕන නෑ
කළු කාන්තාව

902
01:22:38,935 --> 01:22:42,239
රෑට කැලේ
ඔවුන් කරන විට තුවක්කුවක් සමඟ.

903
01:22:45,743 --> 01:22:49,544
එහෙනම් මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
මගේ වෙනත් විකල්ප ගැන.

904
01:22:49,546 --> 01:22:52,748
මම අනුමාන කරනවා
මට ආපහු එතනට යන්න පුළුවන්...

905
01:22:52,750 --> 01:22:55,616
මගේ අවස්ථා ගන්න
ඒ ළමයි එක්ක.

906
01:22:55,618 --> 01:22:58,152
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

907
01:22:58,154 --> 01:23:01,625
මාව මෙහෙයවන
තුන්වන විකල්පයට.

908
01:23:03,226 --> 01:23:08,563
සමහර විට මට වයසක මිනිසාගේ හඬ ඇහෙනවා ඇති.
සමහර විට ඔහු ඇත්ත කියනවා.

909
01:23:08,565 --> 01:23:12,502
සමහර විට ඇත්තටම සල්ලි තියෙනවා
මගේ කාමරයේ තැන්පත් කර ඇත.

910
01:23:13,403 --> 01:23:15,870
සමහර විට මහලු මිනිසා ...

911
01:23:15,872 --> 01:23:18,740
ඔහුට නැත
බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව ඇත.

912
01:23:18,742 --> 01:23:24,847
එයා මොනවා උනත් 50%ක් හොදින් ඉන්නවා
අපි එම තට්ටුවේ සොයා ගනිමු.

913
01:23:24,849 --> 01:23:27,952
මම වැරදි නම්, මට තවමත් පුළුවන්
ඔහුට පසුව වෙඩි තියන්න, හරිද?

914
01:23:29,353 --> 01:23:32,021
ඒත් මම හරි නම්...

915
01:23:32,023 --> 01:23:34,792
මට අද රෑ බේරෙන්න පුළුවන්.

916
01:23:36,960 --> 01:23:39,527
මම හරි නම්...

917
01:23:39,529 --> 01:23:41,463
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන්
ප්රමාණවත් මුදලක් සමඟ

918
01:23:41,465 --> 01:23:43,868
මගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කිරීමට.

919
01:23:55,479 --> 01:23:58,283
කොපමණ මුදලක්
අපි හරියටම කතා කරනවාද?

920
01:24:37,087 --> 01:24:38,355
ඉතින්...

921
01:24:40,457 --> 01:24:42,593
මේ මොකක්ද?
යම් ආකාරයක විකෘති හෝටලයක්ද?

922
01:24:44,261 --> 01:24:45,994
හේයි.

923
01:24:45,996 --> 01:24:47,332
නැත.

924
01:24:48,231 --> 01:24:49,296
ඔව්...

925
01:24:49,298 --> 01:24:51,500
මම දන්නේ නැහැ.

926
01:24:53,671 --> 01:24:55,736
ඔයා මගේ මූණට වෙඩි තිබ්බා විතරයි.

927
01:24:55,738 --> 01:24:58,442
හොඳයි, දැන් අපි පැහැදිලිව කියමු.

928
01:24:59,643 --> 01:25:03,111
මම තවත් මිනිසෙකුට වෙඩි තැබුවෙමි
කවුද ඒක ආවේ...

929
01:25:03,113 --> 01:25:06,749
ඔබ එසේ විය
ආපසු එහි බියකරු ...

930
01:25:06,751 --> 01:25:10,355
සහ ඔබ මුහුණෙන් පිරී ඇත
ඔබේ කරදර සඳහා බක්ෂොට්.

931
01:25:12,221 --> 01:25:14,356
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

932
01:25:14,358 --> 01:25:17,828
ඔබේ හිසෙහි වීදුරුවක් තිබේ.

933
01:25:26,970 --> 01:25:28,839
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

934
01:25:33,711 --> 01:25:35,744
අවංකවම,
මට මතක නෑ

935
01:25:35,746 --> 01:25:37,111
ඔබ පෙනුනේ කෙසේද?
මෙයට පෙර.

936
01:25:37,113 --> 01:25:39,580
නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ සාමය ඇති කළ යුතුයි

937
01:25:39,582 --> 01:25:42,052
කාරණය සමඟ
දේවල් වෙනස් වෙලා කියලා.

938
01:25:47,090 --> 01:25:48,659
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

939
01:25:51,927 --> 01:25:55,296
මම කොහොමද බැරි
ඔබ දුටු දෙයින් පසුව?

940
01:25:55,298 --> 01:25:58,133
මම වඩාත් නරක ලෙස දුටුවෙමි.

941
01:25:58,135 --> 01:25:59,468
අනික මම මොකුත් කිව්වේ නෑ.

942
01:25:59,470 --> 01:26:01,704
ඔබ මිනිසෙකුට වඩා නරක ලෙස දැක ඇත

943
01:26:01,706 --> 01:26:04,373
අඩකින් කියත් ලබා ගැනීම
තුවක්කුවකින්ද?

944
01:26:04,375 --> 01:26:06,743
මම සෑම ආකාරයකම නරක දුටුවෙමි.

945
01:26:08,412 --> 01:26:10,946
මම දැක්කා ම්...

946
01:26:10,948 --> 01:26:15,150
සෙනෙට් සභිකයෙක් ගැහුවා
හරිම නරක ගණිකාවක්...

947
01:26:15,152 --> 01:26:16,919
ඇයට තල්ලු කිරීමට සිදු විය
ඇගේම මේස්

948
01:26:16,921 --> 01:26:18,620
ආපසු ඇගේ දත්
ඉස්සර ...

949
01:26:18,622 --> 01:26:22,124
ලේ ගැලීම වැළැක්වීම සඳහා පමණි
මුඛය හරහා.

950
01:26:22,126 --> 01:26:24,992
මම දැක්කා...

951
01:26:24,994 --> 01:26:29,397
කුණු තීන්ත "සමාවෙන්න"
බිත්තිය මත ඔහුගේම අපිරිසිදුකම.

952
01:26:29,399 --> 01:26:31,834
එය පහසු කරයි වගේ

953
01:26:31,836 --> 01:26:35,640
මම ඒ හැම මගුලම සුද්ද කලාම
ඔහුගේ සීතල ශරීරයෙන්.

954
01:26:40,644 --> 01:26:44,015
මම මිනිසෙකු දුටුවෙමි
වරක් වෘකයෙකු සමඟ වැතිර සිටින්න.

955
01:26:46,449 --> 01:26:49,584
මිනිහා ඇදගෙන යනවා
සම්පූර්ණ වැඩුණු වල් වෘකයෙක්

956
01:26:49,586 --> 01:26:53,220
චෝක් දාමයක් මත
ඔහුගේ කාමරයට...

957
01:26:53,222 --> 01:26:55,493
ඒක ඇඳට බඳිනවා...

958
01:26:58,561 --> 01:27:01,896
සහ පිටත් වේ
ඔහුගේ සියලුම ඇඳුම් ...

959
01:27:01,898 --> 01:27:05,536
එය අසල ඇඳට නැඟී,
සහ දේ අල්ලාගෙන සිටී.

960
01:27:06,938 --> 01:27:08,605
මුළු රාත්රියම.

961
01:27:11,841 --> 01:27:14,211
එය ලිංගිකත්වය නොවේ ...

962
01:27:15,578 --> 01:27:18,546
නමුත් එය නොවේ
ලිංගික නොවේ.

963
01:27:20,850 --> 01:27:23,451
කොල්ලා එතන වැතිරිලා අඬනවා.
කියනවා, "මට උදව් කරන්න..."

964
01:27:23,453 --> 01:27:26,490
ඔහු එම වෘකයා අල්ලාගෙන සිටියදී.

965
01:27:27,990 --> 01:27:29,827
මුළු රාත්රියම.

966
01:27:33,095 --> 01:27:36,031
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ
ඒ කිසිවක් ගැන නොවේ.

967
01:27:36,033 --> 01:27:37,833
ඔහ්...

968
01:27:37,835 --> 01:27:41,870
මට එච්චර විශ්වාස නෑ
ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබුණා.

969
01:27:44,809 --> 01:27:46,976
ආ...

970
01:27:49,779 --> 01:27:52,813
ඔයා මාව මරන්න ඕන නෑ.

971
01:27:52,815 --> 01:27:54,516
මට කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ගැන, කෙසේ වෙතත්?

972
01:27:54,518 --> 01:27:58,053
"සමහර කෙල්ලෝ කොල්ලෙක්ට වෙඩි තියනවා
කවුද ඔවුන්ට වෙඩි තියන්නේ"

973
01:27:58,055 --> 01:28:00,088
මම ඔයාගේ නම් දන්නෙත් නෑ.

974
01:28:00,090 --> 01:28:01,223
මම රෝස්.

975
01:28:01,225 --> 01:28:02,624
කියන්න එපා...

976
01:28:02,626 --> 01:28:04,025
රෝස ගිම්හාන වසන්තය.

977
01:28:04,027 --> 01:28:06,297
- ඔහ්.
- ඒ මගේ සහෝදරිය, එමිලි.

978
01:28:28,284 --> 01:28:29,886
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

979
01:28:32,021 --> 01:28:33,623
සැතපුම්.

980
01:28:37,060 --> 01:28:38,293
මයිල්ස් මිලර්.

981
01:28:38,295 --> 01:28:40,998
හොඳයි, එය හොඳයි
ඔබව හමුවීමට, මයිල්ස්.

982
01:28:47,438 --> 01:28:49,707
අනිත් අය කොහෙද?

983
01:34:23,372 --> 01:34:25,907
රෝස?
ඒක ඔයාගේ නම නේද?

984
01:34:25,909 --> 01:34:29,212
කරුණාකර, රෝස්.
අනේ මාව මරන්න එපා.

985
01:34:31,180 --> 01:34:33,917
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මා මත රඳා නොපවතී.

986
01:34:37,854 --> 01:34:39,586
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.

987
01:34:39,588 --> 01:34:43,159
එයා ඔයාගේ නංගි,
ඇය ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

988
01:34:43,993 --> 01:34:46,527
එය ඇයටද අදාල නැත.

989
01:34:46,529 --> 01:34:48,532
හොඳයි, එය කාටද?

990
01:35:06,181 --> 01:35:08,482
කෝ හාමුදුරුවෝ?

991
01:35:11,787 --> 01:35:13,120
සැතපුම්...

992
01:35:13,122 --> 01:35:15,624
මම දන්නේ නැහැ.

993
01:35:15,626 --> 01:35:18,195
නමුත් ඔබ යමක් දන්නවා,
ඔයා නේද?

994
01:35:27,036 --> 01:35:28,572
මේක ඔයාගේද?

995
01:35:32,810 --> 01:35:34,745
ඔබට එය අවශ්යද?

996
01:35:41,150 --> 01:35:42,983
කෝ හාමුදුරුවෝ?

997
01:35:42,985 --> 01:35:44,318
මම දන්නේ නැහැ.

998
01:35:46,422 --> 01:35:47,821
මම පොරොන්දු වෙනවා.

999
01:35:47,823 --> 01:35:49,359
මටත් එයාව හොයාගන්න ඕන.

1000
01:35:50,025 --> 01:35:51,892
කරුණාකර.

1001
01:35:51,894 --> 01:35:54,131
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

1002
01:35:56,298 --> 01:36:00,170
මට හාමුදුරුවො එක්ක කතා කරන්න දෙන්න
ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට.

1003
01:36:03,372 --> 01:36:06,676
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න
ඔයා මාව මරන්න කලින්.

1004
01:36:08,345 --> 01:36:09,576
මම උත්සාහ කළා
ඔහුට කියන්න

1005
01:36:09,578 --> 01:36:11,247
අපිට නොවෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

1006
01:36:13,181 --> 01:36:15,251
නමුත් එය අපට භාර නොවේ.

1007
01:36:17,453 --> 01:36:19,655
කාටද, රෝස්?

1008
01:36:23,426 --> 01:36:25,696
රෝස, ඔයා මොනවද කළේ?

1009
01:37:09,006 --> 01:37:10,541
ආයුබෝවන්.

1010
01:37:57,520 --> 01:38:00,388
ඉතින් ඔයා කොච්චර වෙලා බලන් ඉන්නවද
අපිත් එක්ක ඉන්නද?

1011
01:38:00,390 --> 01:38:03,825
කෙසේ වෙතත් දිගු
මගේ සහෝදරිය ඉන්නවා, මම හිතන්නේ.

1012
01:38:03,827 --> 01:38:05,425
නැහැ, ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
පවුලේ කොටසක් වීමට

1013
01:38:05,427 --> 01:38:06,760
ඔයා නෑදෑයෙක් නිසා.

1014
01:38:06,762 --> 01:38:08,662
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1015
01:38:08,664 --> 01:38:11,635
රෝසි පවසයි
ඔබ ඇයට ඉතා හොඳින් සලකනවා.

1016
01:38:13,136 --> 01:38:15,172
මම ඒක අගය කරනවා.

1017
01:38:18,507 --> 01:38:21,411
දෙවියෝ මොනවද කරන්නේ
ඔබට අදහස් කරන්නේ?

1018
01:38:22,712 --> 01:38:25,079
දෙවියන් වහන්සේ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සැමට?

1019
01:38:25,081 --> 01:38:27,848
ඔහු අහසේ සිටින කෙනෙක්ද?

1020
01:38:27,850 --> 01:38:29,416
ඔබ රාත්‍රියේදී උන්වහන්සේට යාච්ඤා කරනවාද?

1021
01:38:29,418 --> 01:38:31,320
ඔබ ඔහුගෙන් අසන්න
ඔබ ගැන බලා ගැනීමට?

1022
01:38:32,354 --> 01:38:35,089
ඔහු දැන් අප සමඟ සිටිනවාද?

1023
01:38:35,091 --> 01:38:37,959
නැත්නම් සමහරවිට දෙවි කෙනෙක් නැහැ නේද?

1024
01:38:37,961 --> 01:38:39,663
සමහර විට ඒ සියල්ල බොරු විය හැකිය.

1025
01:38:41,497 --> 01:38:43,696
අහන්න, මම කියන්නේ නැහැ
මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

1026
01:38:43,698 --> 01:38:47,201
මම නැහැ.
නමුත් මම ක්රීඩාව දකිනවා.

1027
01:38:47,203 --> 01:38:51,940
ඔවුන් හරි වැරැද්ද නිර්වචනය කරයි,
ඉන්පසු ඔවුන් ඔබව තෝරා ගැනීමට සලස්වයි.

1028
01:38:51,942 --> 01:38:54,141
ඒ වගේම තමයි ඒ සියල්ල ආරම්භ වෙන්නේ,
සරල තේරීමක් සමඟ ...

1029
01:38:54,143 --> 01:38:55,675
ඔබ කුමන පැත්තේද?

1030
01:38:55,677 --> 01:38:59,313
ඉහළට, පහළට?
හොඳ, නරක? හරි, වැරදි?

1031
01:38:59,315 --> 01:39:02,450
දෙවියන් හෝ දෙවියන් නැත?
එය සරලයි, තෝරන්න.

1032
01:39:02,452 --> 01:39:05,786
සපත්තු. ඉක්මන්. තෝරන්න.
ඔබ හොඳද නරකද?

1033
01:39:05,788 --> 01:39:07,220
මමත් නෑ.

1034
01:39:08,792 --> 01:39:10,090
දැන් ඇය වංචා කරනවා
ඇය දන්නා නිසා

1035
01:39:10,092 --> 01:39:11,425
මම සොයන්නේ කුමන පිළිතුරද?

1036
01:39:11,427 --> 01:39:12,727
සපත්තු, මම දෙන්නම්
සම්පූර්ණ කථාවක් මෙහි

1037
01:39:12,729 --> 01:39:14,195
මිනිසුන් ඉදිරියේ.
මට ඒක අවුල් කරන්න එපා.

1038
01:39:16,099 --> 01:39:17,333
ඔවුන් ඔබව තෝරා ගැනීමට සලස්වයි.

1039
01:39:17,868 --> 01:39:19,000
නරඹන්න.

1040
01:39:19,002 --> 01:39:20,367
මම දැන්ම කරන්නම්.

1041
01:39:20,369 --> 01:39:23,271
මම දැන්ම කරන්නම්
මගේ තරු ශිෂ්යයා සමඟ.

1042
01:39:23,273 --> 01:39:24,738
බූට්ස්, ඇයි ඔයාට එපා
මෙතනට එන්න

1043
01:39:24,740 --> 01:39:27,107
සහ මට තත්පරයකට උදව් කරන්න?

1044
01:39:27,109 --> 01:39:28,476
සහ, කුමක් ගැන ...

1045
01:39:28,478 --> 01:39:30,143
මිලී, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබත් එන්න අප හා එක්වන්න.

1046
01:39:30,145 --> 01:39:32,282
ඉදිරියට එන්න.

1047
01:39:33,615 --> 01:39:35,886
අපිට අපිම ඇති
අද රෑ ගැටුමක්.

1048
01:39:37,921 --> 01:39:39,719
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
අපි අතර ගැටුමක් ඇති වුණා නේද?

1049
01:39:39,721 --> 01:39:42,156
ඔහ්, නමුත් තත්පරයක් ඉන්න.
රෝසිට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

1050
01:39:42,158 --> 01:39:45,393
ඇය දැන ගැනීමට තරම් දක්ෂයි
ගේම ගහන්න එපා නේද?

1051
01:39:45,395 --> 01:39:47,495
නමුත් මම ඇයව ලබා ගන්නේ මේ ආකාරයටයි.

1052
01:39:47,497 --> 01:39:49,930
මම යමක් එල්ලනවා
ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍යයි.

1053
01:39:49,932 --> 01:39:53,567
ඔබ දෙදෙනාට ලැබෙනු ඇත
අද රාත්‍රියේ නිසි ගැටුමක්...

1054
01:39:53,569 --> 01:39:55,335
සහ ජයග්‍රාහකයා...

1055
01:39:55,337 --> 01:39:57,405
හොඳයි, ජයග්රාහකයා
මාත් එක්ක නිදාගන්නවා

1056
01:39:57,407 --> 01:39:59,307
අද රෑ ලොකු ගෙදර.
ඒක කොහොමද?

1057
01:39:59,309 --> 01:40:00,808
බලන්න?

1058
01:40:00,810 --> 01:40:04,411
දැන් අපට ක්‍රීඩාවේ සම ලැබී ඇත,
ඔවුන් පවසන පරිදි.

1059
01:40:04,413 --> 01:40:06,880
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බූට්ස්?
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1060
01:40:06,882 --> 01:40:08,215
ඔව්.

1061
01:40:08,217 --> 01:40:09,583
ඉතින්, පැත්තක් තෝරන්න.

1062
01:40:09,585 --> 01:40:11,488
ඔබට නිවැරදි වීමට අවශ්‍යද
නැත්නම් ඔබට වැරදි වීමට අවශ්‍යද?

1063
01:40:13,222 --> 01:40:14,354
මට නිවැරදි වෙන්න ඕන.

1064
01:40:14,356 --> 01:40:15,790
ඇය නිවැරදි වීමට අවශ්යයි.

1065
01:40:15,792 --> 01:40:17,558
හොඳයි, මිලී,
මම හිතන්නේ ඒකෙන් ඔයා වැරදියි.

1066
01:40:17,560 --> 01:40:19,893
අපි අපිම වෙමු
උපමාවක්.

1067
01:40:23,932 --> 01:40:25,633
කමක් නැහැ. එය ඇත.

1068
01:40:29,573 --> 01:40:31,071
අපොයි. පහසුයි, එමිලි.

1069
01:40:31,073 --> 01:40:33,476
එයා ලොකු කෙල්ලෙක්.
ඇයට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය.

1070
01:40:38,514 --> 01:40:40,748
දැන්, මෙන්න
වැදගත් කොටස.

1071
01:40:40,750 --> 01:40:43,017
ඔවුන් සටන් කරන අතරතුර,
මම මොනවද කරන්නේ, හාහ්?

1072
01:40:43,019 --> 01:40:45,352
මොකද මට විශ්වාසයි අපායක් නෙවෙයි කියලා
සටන් කරනවා. මම මොනවද කරන්නේ?

1073
01:40:45,354 --> 01:40:46,888
මම ඒවා බලනවා.

1074
01:40:46,890 --> 01:40:48,755
මම ඒකෙන් බහිනවා.
එහෙනම් මම මෙහෙ එනවා...

1075
01:40:48,757 --> 01:40:50,791
සහ මම ඔවුන්ගේ දේ ගන්නවා.

1076
01:40:50,793 --> 01:40:52,425
ඒ වගේම ඔවුන් එය දුටුවේවත් නැහැ ...

1077
01:40:52,427 --> 01:40:55,332
ඔවුන් කාර්යබහුල නිසා
මගේ ක්‍රීඩාව කරනවා.

1078
01:40:57,899 --> 01:41:00,168
හරි හරි හරි.

1079
01:41:00,170 --> 01:41:01,969
රෝසි, රෝසි.

1080
01:41:01,971 --> 01:41:03,871
ඉදිරියට එන්න.
හේයි, හරි, හරි.

1081
01:41:03,873 --> 01:41:06,840
හරි හරි හරි.
ගැටුම ඉවරයි, හරිද?

1082
01:41:06,842 --> 01:41:08,509
හරි, රණ්ඩුව ඉවරයි.

1083
01:41:08,511 --> 01:41:10,710
රෝසි, රෝසි.

1084
01:41:10,712 --> 01:41:13,280
හේයි, රණ්ඩුව ඉවරයි.

1085
01:41:13,282 --> 01:41:15,319
එකිනෙකාට ආදරය කරන්න.

1086
01:41:18,220 --> 01:41:19,486
හරි හරි හරි.

1087
01:41:19,488 --> 01:41:22,391
ඔබ හොඳින් කළා.
දෙන්නම හොඳට කළා. හරි හරී.

1088
01:41:27,564 --> 01:41:30,164
ඉතින්, අපි මොනවද ඉගෙන ගත්තේ, හාහ්?

1089
01:41:30,166 --> 01:41:33,970
සමහර විට අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩා තවත් නැත.

1090
01:41:35,738 --> 01:41:38,507
සමහර විට අපි අහන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ බොරු වලට.

1091
01:41:39,909 --> 01:41:43,843
සමහර විට එකම සත්යය
මේ ලෝකේ තියෙන්නේ මෙතනමයි.

1092
01:41:43,845 --> 01:41:46,280
සහ මෙන්න.

1093
01:41:46,282 --> 01:41:47,481
සහ මෙහි ...

1094
01:41:47,483 --> 01:41:49,116
සහ මෙන්න, සහ මෙන්න ...

1095
01:41:49,118 --> 01:41:51,087
සහ මෙහි. අපි විතරයි.

1096
01:41:55,091 --> 01:41:57,090
සමහර විට අද රෑට...

1097
01:41:57,092 --> 01:41:59,492
අපි අපේම දෙවිවරුන් විය යුතුයි.

1098
01:42:55,350 --> 01:42:56,750
පියා ෆ්ලින්.

1099
01:42:56,752 --> 01:42:58,986
මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි,
මන්ද මම පව් කළෙමි.

1100
01:42:58,988 --> 01:43:00,287
අනේ තාත්තේ...

1101
01:43:00,289 --> 01:43:02,891
පුතේ, ඔයා කට වහගෙන හිටියේ නැත්නම්,
මම ඔයාගේ කට වහනවා.

1102
01:43:02,893 --> 01:43:06,059
පියාණෙනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න
මගේ ජීවිතයේ පව් සඳහා.

1103
01:43:06,061 --> 01:43:08,062
අනේ තාත්තේ...

1104
01:43:08,064 --> 01:43:09,065
නෑ නෑ නෑ.

1105
01:43:19,074 --> 01:43:20,076
හ්ම්.

1106
01:43:34,690 --> 01:43:37,058
ඉතින්, මම අනුමාන කරනවා
ඔබ පියා ෆ්ලින්.

1107
01:43:37,060 --> 01:43:40,128
ඒකෙන් මැරිච්ච මිනිහා හදනවා
Laramie Seymour Sullivan.

1108
01:43:40,130 --> 01:43:45,433
හා ඔබ, මිස්,
Darlene Sweet විය යුතුය. හ්ම්?

1109
01:43:45,435 --> 01:43:48,769
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔයාට මගුලක් වෙන්න පුළුවන්...

1110
01:43:48,771 --> 01:43:50,873
නමුත්, අහ්, යමක් මට කියයි
ඒ මගේ එමිලි.

1111
01:43:51,841 --> 01:43:54,275
හෝටලයේ වෙනත් අය සිටීද?

1112
01:43:54,277 --> 01:43:55,479
හ්ම්?

1113
01:43:57,246 --> 01:43:58,711
වේඩ්, ඇනබෙල්...

1114
01:43:58,713 --> 01:44:00,013
මේ හතර පිටුපසින් හිටගන්න

1115
01:44:00,015 --> 01:44:01,482
සහ ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ නම්
එම අසුන් වලින් බැසීමට...

1116
01:44:01,484 --> 01:44:02,950
ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න
හිස පිටුපස.

1117
01:44:02,952 --> 01:44:04,818
ෆ්ලිකර්, රෝමන්, මෙහාට එන්න.

1118
01:44:04,820 --> 01:44:07,521
හත කාමරයට යන්න,
මැරිච්ච මිනිහව ගන්න...

1119
01:44:07,523 --> 01:44:08,688
සහ ඔහුගේ සියලු දේවල් දමා

1120
01:44:08,690 --> 01:44:10,458
සහ ශරීරය
මෝටර් රථයේ කඳේ.

1121
01:44:10,460 --> 01:44:12,427
ඉන්පසු කාමරයෙන් කාමරයට ගොස් බලන්න
ඔබට වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සොයාගත හැකිය.

1122
01:44:12,429 --> 01:44:14,161
ඔබට හැකි නම්,
ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එන්න.

1123
01:44:14,163 --> 01:44:15,728
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1124
01:44:15,730 --> 01:44:16,863
හොඳයි, මුලින්ම මට ලැබුණා
සමහර ප්රශ්න

1125
01:44:16,865 --> 01:44:18,132
පිළිතුරු දීමට අවශ්ය බව.

1126
01:44:18,134 --> 01:44:19,735
නමුත් ටිකක් ඉඩ දෙන්න
කඳේ.

1127
01:44:26,074 --> 01:44:27,676
හියා, එම්.

1128
01:44:28,944 --> 01:44:29,979
බිලී ලී.

1129
01:44:30,813 --> 01:44:32,282
ඔයා දන්නවනේ, ආ...

1130
01:44:33,649 --> 01:44:36,152
ඔබ ගියා
සමුගන්නේ නැතිව.

1131
01:44:39,823 --> 01:44:43,656
ඔයා මොනවද හිතුවේ,
මම අමනාප නොවන්නේද? හ්ම්?

1132
01:44:43,658 --> 01:44:46,061
දැන් මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

1133
01:44:46,895 --> 01:44:48,931
නමුත් මම සූදානම් වෙන්නම්
ඔබ කළ විට.

1134
01:44:50,166 --> 01:44:51,735
ඔබ සූදානම් බවක් නොපෙනේ.

1135
01:44:54,737 --> 01:44:56,706
ඔයා මාව අල්ලගත්තා
නරක රාත්රියක.

1136
01:44:57,974 --> 01:44:59,676
ඒක වාසනාවක් නේද?

1137
01:45:01,577 --> 01:45:03,747
ඔයා එයාලට කිව්වද
ඇය කළේ කුමක්ද? හ්ම්?

1138
01:45:08,051 --> 01:45:10,854
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා
ඇය කළේ කුමක්ද?

1139
01:45:12,622 --> 01:45:14,222
මම මොකක්ද කළේ?

1140
01:45:22,530 --> 01:45:24,033
ඔහ්, හරි.

1141
01:45:25,634 --> 01:45:27,203
ඒ හැමදේටම සමාවෙන්න.

1142
01:45:30,273 --> 01:45:31,641
ඇය කණගාටුයි.

1143
01:45:34,810 --> 01:45:36,610
කමක් නෑ බූට්ස්.
අපි ඒ සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු

1144
01:45:36,612 --> 01:45:38,245
අපි ආපසු එන විට
කැලිෆෝනියාවට.

1145
01:45:38,247 --> 01:45:41,748
අපි අපිව ගත්තා
දැන් නෙවාඩා ප්‍රශ්නයක්.

1146
01:45:41,750 --> 01:45:44,317
ඉතින්, මයිල්ස්...

1147
01:45:44,319 --> 01:45:46,956
මේ මොකක්ද?
යම් ආකාරයක විකෘති හෝටලයක්ද?

1148
01:45:48,024 --> 01:45:49,557
දරුවාට ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැක.

1149
01:45:49,559 --> 01:45:51,692
ඔයා එයාගේ කට වැහුවා.

1150
01:45:51,694 --> 01:45:54,094
හොඳයි, ඇයි මම නැත්තේ
එතකොට ඔයාගෙන් අහන්න? හහ්?

1151
01:45:54,096 --> 01:45:56,296
ඇයි මම හාමුදුරුවන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඇවිදිමින් සිටි

1152
01:45:56,298 --> 01:45:58,134
හෝටලයෙන් පිටතට
මුදල් පිරවූ බෑගයක් සමඟ?

1153
01:45:59,301 --> 01:46:00,704
කමක් නැහැ.

1154
01:46:02,337 --> 01:46:06,273
ඔව්. මම හිතන්නේ එය සමහරක්
එක්තරා ආකාරයක විකෘති හෝටලයක්.

1155
01:46:06,275 --> 01:46:07,474
හහ්.

1156
01:46:07,476 --> 01:46:10,977
ළමයා මට කිව්වා, එයා ෆිල්ම් කරනවා කියලා
මිනිස්සු මොකද කරන්නේ...

1157
01:46:10,979 --> 01:46:13,082
එය ඔහුගේ ලොක්කන්ට යවයි.

1158
01:46:15,451 --> 01:46:17,183
ඔහුගේ ලොක්කන් කවුද?

1159
01:46:17,185 --> 01:46:21,254
අයිති මිනිස්සු
හෝටලය. මම දන්නේ නැහැ.

1160
01:46:21,256 --> 01:46:23,025
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?

1161
01:46:23,993 --> 01:46:26,559
සමහර විට.

1162
01:46:26,561 --> 01:46:31,001
සහ මොකක්ද, ඔහු ඉදිරිපත් කළා
මෙය ඔබට භාරයි නේද? හ්ම්?

1163
01:46:33,770 --> 01:46:36,306
මම හිතන්නේ ඔහු විය
පාපොච්චාරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1164
01:46:36,805 --> 01:46:38,871
ඔහ්.

1165
01:46:38,873 --> 01:46:41,275
මම හිතන්නේ ඒක වෙලා ඇති
ඔහු මත බර.

1166
01:46:41,277 --> 01:46:44,678
මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරනවා
දැන්ම පාපොච්චාරණය කරන්න...

1167
01:46:44,680 --> 01:46:47,349
මොකද එයා දන්නවා කොහොමද කියලා
මේ යන්නයි යන්නේ...

1168
01:46:48,717 --> 01:46:51,085
ඔහු තම ආත්මය ගැන බිය වේ.

1169
01:46:55,457 --> 01:46:57,857
හේයි, යාලුවනේ. ආ...

1170
01:46:57,859 --> 01:47:00,327
ඔබ එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්, සවන් දෙන්න
ඔබේ ආත්මය ගැන...

1171
01:47:00,329 --> 01:47:01,861
සමහර විට ඔබ නොකළ යුතුයි
කරමින් සිට ඇත

1172
01:47:01,863 --> 01:47:04,333
මේ ඔක්කොම නරක ජරාව
පළමු ස්ථානයේ.

1173
01:47:18,079 --> 01:47:19,916
ඒ මම හිතන කෙනාද?

1174
01:47:20,682 --> 01:47:22,085
මට බලන්න ඕන.

1175
01:47:23,786 --> 01:47:25,922
දැන්, තත්පරයක් ඉන්න.

1176
01:47:26,988 --> 01:47:28,488
දෙවියන්ගේ මිනිසෙක් යනු කුමක්ද?
ඔබ වැනි

1177
01:47:28,490 --> 01:47:30,590
ඔහුගේ කබාය සමඟ මෙය කරන්නේද?

1178
01:47:30,592 --> 01:47:31,924
ඒක නිකන් මිනිස්සු මගුලක්.

1179
01:47:31,926 --> 01:47:34,897
නෑ ඔයා ගන්න
සමීපව බලන්න, රෝස්.

1180
01:47:36,332 --> 01:47:38,768
- ඉන්න, මම ඔහුව දන්නවා.
- ආහ්.

1181
01:47:39,768 --> 01:47:41,169
එයා මැරිලා.

1182
01:47:41,171 --> 01:47:42,769
ඔහු බව.

1183
01:47:42,771 --> 01:47:45,007
ඔහු බව.

1184
01:47:47,309 --> 01:47:48,811
කමක් නැහැ.

1185
01:47:50,145 --> 01:47:52,513
කොහෙන්ද සල්ලි?

1186
01:47:52,515 --> 01:47:53,947
හොඳයි, ඒ මුදල් ...

1187
01:47:53,949 --> 01:47:56,885
මම නැහැ
දැන් ඔබෙන් අහනවා පියාණෙනි.

1188
01:47:59,354 --> 01:48:03,223
මිස් ඩාර්ලීන් ස්වීට්, කෝ
සල්ලි එන්නේ, හ්ම්?

1189
01:48:03,225 --> 01:48:04,657
ඒක මගේ.

1190
01:48:04,659 --> 01:48:07,428
ඒක ඔයාගේ?

1191
01:48:07,430 --> 01:48:08,465
ඇත්තටම?

1192
01:48:09,664 --> 01:48:11,598
කෝ ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්

1193
01:48:11,600 --> 01:48:13,869
මේ වගේ සල්ලි ඔක්කොම ගන්න
සිට, හාහ්?

1194
01:48:15,404 --> 01:48:16,972
මම එය උපයා ගත්තා.

1195
01:48:17,405 --> 01:48:18,572
ගායනය.

1196
01:48:21,010 --> 01:48:23,480
හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි
එක මගුලක් ගායකයෙක් එතකොට.

1197
01:48:24,180 --> 01:48:25,347
මම.

1198
01:48:30,953 --> 01:48:33,653
හරි, ඔබේ වාරය.

1199
01:48:33,655 --> 01:48:35,656
කොහෙන්ද සල්ලි? හ්ම්?

1200
01:48:35,658 --> 01:48:38,224
ඇය ඔබට ඇත්ත කියනවා.

1201
01:48:38,226 --> 01:48:40,928
ඒ ඇගේ මුදල්,
ඇය එය උපයා ගත්තේ ගායනයෙන්.

1202
01:48:40,930 --> 01:48:44,598
ඔව්, සහ ඔබ
රෙද්දේ මිනිහෙක් නේද?

1203
01:48:44,600 --> 01:48:46,433
මම.

1204
01:48:46,435 --> 01:48:48,071
ඔබ දන්නවා,
මට කියන්න අමතක වුනා...

1205
01:48:53,942 --> 01:48:56,279
මම පූජකයන්ට වෛර කරනවා.

1206
01:48:58,881 --> 01:49:01,084
ඔබට ඔබේ කතාව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

1207
01:49:09,257 --> 01:49:10,559
නැහැ.

1208
01:49:13,496 --> 01:49:15,164
හරි එහෙනම්.

1209
01:49:17,265 --> 01:49:19,165
බූට්ස්, ඇයි ඔයාට එපා
යමක් සොයා ගන්න

1210
01:49:19,167 --> 01:49:21,335
සවන් දීමට
ඒකෙ ජූක්බොක්ස් තියෙනවද?

1211
01:49:21,337 --> 01:49:23,570
මෙතන හරිම නිහඬයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? හහ්?

1212
01:49:23,572 --> 01:49:25,542
මට විලි දෙනවා.

1213
01:49:57,472 --> 01:49:59,108
මේ කව්ද?

1214
01:50:01,243 --> 01:50:02,411
ම්...

1215
01:50:04,179 --> 01:50:05,949
එය ගැඹුරු දම් පාටයි, මම හිතන්නේ.

1216
01:50:07,583 --> 01:50:08,984
ආ...

1217
01:50:09,952 --> 01:50:12,088
එය මට නොවේ.

1218
01:50:36,211 --> 01:50:38,446
දැන්, මට ඔය දෙන්නා ගෙවන්න ඕන

1219
01:50:38,448 --> 01:50:40,781
සැබෑ සමීප අවධානය
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද, හරිද?

1220
01:50:40,783 --> 01:50:43,549
ඒ වගේම ඒක එතනම තියාගන්න
ඔබේ මනස ඉදිරියේ...

1221
01:50:43,551 --> 01:50:44,518
මම ප්‍රශ්න අහනකොට

1222
01:50:44,520 --> 01:50:47,987
සොයමින්
සත්‍ය පිළිතුරු, හරිද?

1223
01:50:47,989 --> 01:50:49,290
කමක් නැහැ.

1224
01:50:49,292 --> 01:50:50,293
එමිලි.

1225
01:50:52,060 --> 01:50:54,394
වර්ණයක් තෝරන්න.

1226
01:50:54,396 --> 01:50:56,498
රතු හෝ කළු?

1227
01:50:57,632 --> 01:50:58,967
නැත.

1228
01:50:59,702 --> 01:51:01,102
නැද්ද?

1229
01:51:01,104 --> 01:51:04,370
හොඳයි, ඒක විතරයි
කිසිසේත්ම ලස්සන නැත.

1230
01:51:04,372 --> 01:51:06,941
මම ඔබට පිරිනමනවා
මෙන්න අවස්ථාවක්, හරිද?

1231
01:51:06,943 --> 01:51:08,241
යන කාරණය නිසා

1232
01:51:08,243 --> 01:51:10,076
අපි ප්‍රායෝගිකව පවුලක්,
හරිද?

1233
01:51:10,078 --> 01:51:11,312
අනික ඒක හරි

1234
01:51:11,314 --> 01:51:13,179
මගෙන් පුණ්‍ය කටයුතු,
සලකා බලමින්...

1235
01:51:13,181 --> 01:51:15,050
බූට්ස්, ඔබට ඇහෙනවා
ඔයාගේ නංගි මොකද කරන්නේ?

1236
01:51:16,085 --> 01:51:19,719
Em, Billy Lee නම්
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි,

1237
01:51:19,721 --> 01:51:21,523
මම හිතන්නේ ඔබ එය ගත යුතුයි.

1238
01:51:33,801 --> 01:51:35,803
ඔයා හිතුවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මගේ දේ පමණක් ගන්න,

1239
01:51:35,805 --> 01:51:37,771
මම එන්නෙත් නැහැ
දඩයම් කරනවාද?

1240
01:51:41,609 --> 01:51:43,809
ඇය ඔබේ නොවේ.

1241
01:51:43,811 --> 01:51:45,581
රෝසි, ඔයා මගේද?

1242
01:51:46,548 --> 01:51:48,184
ඇත්ත වශයෙන්.

1243
01:51:50,152 --> 01:51:52,121
ඇත්ත වශයෙන්.

1244
01:51:53,456 --> 01:51:56,690
තිබුණා
ඔබ තෙක් ප්‍රචණ්ඩත්වය නැත.

1245
01:51:56,692 --> 01:51:58,293
ඔව්, සමහරවිට.

1246
01:52:00,162 --> 01:52:01,631
සමහර විට එසේ නොවේ.

1247
01:52:03,998 --> 01:52:06,501
ඒත් දැන් ඒක තියෙනවා නේද?

1248
01:52:29,591 --> 01:52:32,095
වර්ණයක් තෝරන්න, එම්.
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

1249
01:52:38,766 --> 01:52:40,403
වර්ණයක් තෝරන්න.

1250
01:52:41,770 --> 01:52:43,339
වර්ණයක් තෝරන්න.

1251
01:52:45,341 --> 01:52:47,176
රතු.

1252
01:52:50,311 --> 01:52:52,347
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාව හදනවා
කළු, පූජාසන පිරිමි ළමයා.

1253
01:52:53,414 --> 01:52:55,415
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ.

1254
01:52:55,417 --> 01:52:57,785
මෙහේ එන්න. ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
යාච්ඤා, ඔබට දැන් ඒවා කියන්න පුළුවන්.

1255
01:52:57,787 --> 01:52:59,352
මට සමාවෙන්න තාත්තේ,
මන්ද මම පව් කළෙමි.

1256
01:52:59,354 --> 01:53:01,021
මම බොහෝ නරක දේ කර ඇත්තෙමි
ඔයා දන්නවට වඩා.

1257
01:53:01,023 --> 01:53:02,423
ළමයා...

1258
01:53:02,425 --> 01:53:04,558
පියා ෆ්ලින්,
මම පව් කර පසුතැවිලි වෙමි.

1259
01:53:04,560 --> 01:53:06,160
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

1260
01:53:06,162 --> 01:53:07,960
මම පව් කර ඇති අතර මම ...

1261
01:53:07,962 --> 01:53:09,463
පියා ෆ්ලින්, කරුණාකර!

1262
01:53:09,465 --> 01:53:11,232
එයාට කියන්න ඕනද
නැත්නම් මම ඒක කරන්න ඕනද?

1263
01:53:11,234 --> 01:53:12,398
මම පව් කර පසුතැවිලි වෙමි!

1264
01:53:12,400 --> 01:53:13,700
- සැතපුම් ...
- කරුණාකරලා!

1265
01:53:13,702 --> 01:53:14,701
මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි!

1266
01:53:14,703 --> 01:53:17,937
ඔහු නොවේ
මගුල් පූජකයෙක්, පැටියෝ!

1267
01:53:25,881 --> 01:53:29,318
හොඳයි, එය සමිඳාණන් වහන්සේ මෙන් පෙනේ
තාම ඔයාව දාලා නෑ.

1268
01:53:29,985 --> 01:53:31,186
නැහැ!

1269
01:54:48,497 --> 01:54:50,566
දැන් එහෙනම්,
ඊළඟට ක්‍රීඩා කිරීමට කැමති කාටද?

1270
01:54:51,868 --> 01:54:53,534
අහ්, හෝව්, වේඩ්, ඇනබෙල්...

1271
01:54:53,536 --> 01:54:55,134
එහි හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1272
01:54:55,136 --> 01:54:56,402
බලන්න, ලබා ගැනීමට සෑම කෙනෙකුම වගකිව යුතුය
තව ටිකක් ලේනුයි

1273
01:54:56,404 --> 01:54:57,840
දැන් ඔවුන් කොටස් දන්නවා.

1274
01:54:59,274 --> 01:55:00,676
ඔය දෙන්නා වෙයි
තවත් ඉදිරියට?

1275
01:55:03,212 --> 01:55:04,480
ෂුවර්.

1276
01:55:06,881 --> 01:55:08,717
මට තිබුණා විය හැකිද
අර විස්කි ටිකක්?

1277
01:55:11,052 --> 01:55:12,951
ඔව්, නිසැකවම. ඇයි නැත්තේ?

1278
01:55:12,953 --> 01:55:16,259
බූට්ස්, ඔබට padre වත් කළ හැකිද
කරුණාකර වීදුරුවක්?

1279
01:55:27,536 --> 01:55:29,672
මට තවත් ඒක කරන්න බෑ.

1280
01:55:32,574 --> 01:55:34,040
- මට බෑ...
- ඒයි, පැටියෝ ...

1281
01:55:34,042 --> 01:55:35,375
ඔබ මගුල වසා නොගන්නේ නම්,

1282
01:55:35,377 --> 01:55:36,712
මම ඔයාව හදන්නම්
නැවතත් ක්රීඩාව කරන්න.

1283
01:55:43,385 --> 01:55:46,454
ඉතින්, අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.

1284
01:55:47,523 --> 01:55:48,958
කොහෙන්ද සල්ලි?

1285
01:55:49,925 --> 01:55:51,124
මම ඒක හොරකම් කළා...

1286
01:55:51,126 --> 01:55:53,527
දශකයකට පමණ පෙර.

1287
01:55:53,529 --> 01:55:56,129
මම එය මෙහි සඟවා තැබුවෙමි,
ටික කාලයක් කළා...

1288
01:55:56,131 --> 01:55:58,330
ටික දවසකට කලින් එලියට ආවා...

1289
01:55:58,332 --> 01:56:02,402
අද රෑ ආපහු ආවා
එය නැවත ලබා ගැනීමට.

1290
01:56:02,404 --> 01:56:04,207
ඇයි ඔයා ඇඳගත්තෙ
පූජකයෙක් වගේ, එහෙනම්?

1291
01:56:06,341 --> 01:56:08,775
ඕන වුණේ නැහැ
බොහෝ ප්රශ්න.

1292
01:56:08,777 --> 01:56:10,442
මිනිසුන් බැලීමට නැඹුරු වෙති
අනෙක් මාර්ගය

1293
01:56:10,444 --> 01:56:12,480
ඔබ කරපටි පැළඳ සිටින විට.

1294
01:56:14,882 --> 01:56:15,984
එතකොට ඔයා?

1295
01:56:16,719 --> 01:56:17,918
ම්...

1296
01:56:17,920 --> 01:56:19,952
මම ගායකයෙක් විතරයි.

1297
01:56:19,954 --> 01:56:22,455
මුදල් සිදු විය
මගේ කාමරයේ සැඟවීමට.

1298
01:56:22,457 --> 01:56:24,257
ඒක බෙදනවා කිව්වා...

1299
01:56:24,259 --> 01:56:26,425
මට ඔහුට උදව් කළ හැකි නම්
එය නැවත ලබා ගන්න.

1300
01:56:26,427 --> 01:56:29,929
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

1301
01:56:29,931 --> 01:56:31,130
ඔව් ඔව්.

1302
01:56:31,132 --> 01:56:32,965
එය එසේ නොවන නිසා
සැබෑ ලකුණු පවා,

1303
01:56:32,967 --> 01:56:34,133
ඒකද, පද්රේ, හාහ්?

1304
01:56:34,135 --> 01:56:35,602
ඔයා මේක හොයාගත්ත නිසා.

1305
01:56:35,604 --> 01:56:37,737
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුවත් එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මේ ගැන ඔබට කියන්න, ඔහු නේද?

1306
01:56:37,739 --> 01:56:40,342
හහ්? ඔයාවත් එපා
එහි සිටින්නේ කවුදැයි බැලීමට අවශ්‍යද?

1307
01:56:41,909 --> 01:56:43,809
නැත.

1308
01:56:43,811 --> 01:56:44,878
කමක් නැහැ.

1309
01:56:44,880 --> 01:56:45,979
අපොයි නෑ. එහෙනම් ඩාර්ලින්,

1310
01:56:45,981 --> 01:56:47,682
ඔබට තේරෙන්නේ නැත
මොකක්ද මේ ෆිල්ම් එකේ තියෙන්නේ.

1311
01:56:49,350 --> 01:56:51,184
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

1312
01:56:51,186 --> 01:56:52,587
ම්...

1313
01:56:53,188 --> 01:56:55,591
ඒ මනුස්සයෙක්...

1314
01:56:56,792 --> 01:56:58,294
කවුද කතා කරන්නේ...

1315
01:56:59,028 --> 01:57:00,596
ගොඩක්.

1316
01:57:02,163 --> 01:57:03,830
ඔහු බොහෝ දේ කතා කරයි

1317
01:57:03,832 --> 01:57:07,369
කියලා එයා හිතනවා
ඔහු යමක් විශ්වාස කරයි.

1318
01:57:08,503 --> 01:57:10,439
හා ඇත්තටම නිකන්...

1319
01:57:11,539 --> 01:57:14,907
මගුලක් කරන්න ඕන
එයාට කෙලවන්න ඕන කවුද කියලා.

1320
01:57:14,909 --> 01:57:16,843
මම ඒක ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

1321
01:57:16,845 --> 01:57:19,781
මට පිස්සුත් නෑ
ඒ ගැන තවදුරටත්.

1322
01:57:21,382 --> 01:57:23,318
මම නිකම්...

1323
01:57:25,020 --> 01:57:26,588
මහන්සියි.

1324
01:57:29,057 --> 01:57:31,027
මට කම්මැලියි.

1325
01:57:32,994 --> 01:57:34,930
ඔබ වැනි මිනිසුන්ගෙන්.

1326
01:57:40,202 --> 01:57:43,905
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව පේන්නේ නෑ කියලා
ඔබ ඇත්තටම කවුද?

1327
01:57:45,608 --> 01:57:48,474
බිඳෙන සුළු මිනිසෙක්.

1328
01:57:48,476 --> 01:57:52,480
දුර්වල හා අහිමි වූවන් ගොදුරු කර ගැනීම.

1329
01:57:58,020 --> 01:57:59,622
- ඔව්, හොඳයි, මම නම් ...
- මම ඒක අහලා තියෙනවා.

1330
01:58:01,023 --> 01:58:03,458
අනික මට වැඩක් නෑ.

1331
01:58:05,461 --> 01:58:08,431
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්න කැමතියි
සහ වැස්සට සවන් දෙන්න.

1332
01:58:28,015 --> 01:58:29,851
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1333
01:58:35,190 --> 01:58:36,455
ඇයි නිකමටවත් ගියේ නැත්තේ

1334
01:58:36,457 --> 01:58:37,891
ඔබ චිත්‍රපටය ගත්තේ කවදාද?

1335
01:58:37,893 --> 01:58:41,160
ඒක ඊට වඩා වටිනවා
සමහර මුදල් මල්ලට වඩා.

1336
01:58:41,162 --> 01:58:44,563
මම ඒ මුදලට කාලය ගත්තා.

1337
01:58:44,565 --> 01:58:47,601
මගේ සහෝදරයා, ඔහු මැරුණා
එම මුදල්. ඒ සල්ලි මගේ.

1338
01:58:47,603 --> 01:58:48,871
ඒ සල්ලි අපේ.

1339
01:58:50,204 --> 01:58:51,571
ඒ සල්ලි අපේ.

1340
01:58:51,573 --> 01:58:54,708
ඇයි ඒ ෆිල්ම් එක
කොහොමත් ඔච්චර වටිනවද?

1341
01:58:54,710 --> 01:58:56,709
මිනිහා මැරිලා. ගණන් ගන්නේ කව්ද?

1342
01:58:56,711 --> 01:58:58,144
හොඳයි, බූට්ස් ...

1343
01:58:58,146 --> 01:58:59,646
සමහර විට මතකය
මිනිසෙකුගේ

1344
01:58:59,648 --> 01:59:01,080
වඩා වැදගත්
මිනිසාට වඩා.

1345
01:59:01,082 --> 01:59:03,485
එහෙම නේද පද්‍රේ?

1346
01:59:05,453 --> 01:59:07,622
ඔව්, එහෙම කිව්වොත්.

1347
01:59:12,860 --> 01:59:15,497
කවුද එන්නෙ
ඔවුන්ගේ මුදල් සොයනවාද?

1348
01:59:16,030 --> 01:59:17,130
කවුරුත් නෑ.

1349
01:59:17,132 --> 01:59:18,764
කවුරුහරි හැම විටම
මුදල් සොයමින්!

1350
01:59:18,766 --> 01:59:20,970
නැහැ, ඔවුන් සියල්ලෝම ගිහින්.
මම හැර.

1351
01:59:23,238 --> 01:59:25,906
සහ ඔබ හරියටම කවුද?

1352
01:59:25,908 --> 01:59:27,674
අපි කියමු
මට මේ කතාව බලන්න ඕන.

1353
01:59:27,676 --> 01:59:29,712
ඔයාගේ ඇත්ත නම මොකක්ද තාත්තේ?

1354
01:59:53,002 --> 01:59:54,470
එය, ආහ්...

1355
02:00:01,710 --> 02:00:04,012
මම ඔයාට මගේ ඇත්ත නම කිව්වද?

1356
02:00:06,215 --> 02:00:08,080
ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ. නැත.

1357
02:00:08,082 --> 02:00:09,982
ඔහ්, ඇත්තටම?

1358
02:00:09,984 --> 02:00:11,250
දැන් ඔබට අවශ්යයි

1359
02:00:11,252 --> 02:00:13,152
නැවත ක්‍රීඩා කරන්න පටන් ගන්නද?

1360
02:00:13,154 --> 02:00:14,689
ඔහුට මතක නැත.

1361
02:00:15,856 --> 02:00:17,690
ඔහුගේ මනස එහි සියල්ලම නොවේ.

1362
02:00:17,692 --> 02:00:19,462
ඒක තමයි
ඔහු ඔබට කිව්වා?

1363
02:00:20,194 --> 02:00:21,495
ඔහු කළා.

1364
02:00:21,497 --> 02:00:23,666
තවද ඔබ ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරයි
මේ පරණ හොරා කියනවාද?

1365
02:00:24,431 --> 02:00:27,469
මම එච්චර විශ්වාස කරනවා. ඔව්.

1366
02:00:29,704 --> 02:00:31,137
හරි හරි හරි.

1367
02:00:31,139 --> 02:00:33,339
බලමු ජොග් කරන්න බැරිද කියලා
ඔහුගේ මතකය, හාහ්, ඩාර්ලීන්?

1368
02:00:33,341 --> 02:00:34,773
වර්ණයක් තෝරන්න.

1369
02:00:48,622 --> 02:00:51,125
දැන් ආයෙත් නිහඬයි.

1370
02:00:53,293 --> 02:00:55,762
මම ඒකට කැමති නැහැ.

1371
02:00:55,764 --> 02:00:58,132
නෑ, මමත් ඒකට කැමති නැහැ.

1372
02:01:02,069 --> 02:01:04,370
ඒයි, ඔයා නේද
ගායකයෙක් වෙන්න ඕන? හහ්?

1373
02:01:04,372 --> 02:01:07,473
ඇයි ඔබ ගායනා නොකරන්නේ
අපට යමක්, ඩාර්ලීන්.

1374
02:01:07,475 --> 02:01:08,741
නැහැ, ස්තූතියි.

1375
02:01:08,743 --> 02:01:09,875
දෙයියනේ, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

1376
02:01:09,877 --> 02:01:11,311
ඔබ අප වෙනුවෙන් යමක් ගායනා කළහොත්

1377
02:01:11,313 --> 02:01:12,711
සහ ඔබ හොඳ නම්
ඔබ පවසන පරිදි ඔබ ...

1378
02:01:12,713 --> 02:01:13,979
මම ඔයාව හදන්නේ නැහැ
ක්රීඩාව සෙල්ලම් කරන්න.

1379
02:01:13,981 --> 02:01:15,618
ඒක කරන්න එපා.

1380
02:01:17,252 --> 02:01:19,119
ඔහු කරන්න යන්නේ
ඔහු කුමක් කරයිද,

1381
02:01:19,121 --> 02:01:21,690
නමුත් ඔහු සුදුසු නැත
ඔබ ගායනා කරනවා ඇසීමට.

1382
02:01:26,261 --> 02:01:28,163
ඔබේ මගුලට ගැලපෙන්න!

1383
02:01:29,931 --> 02:01:31,000
ඉන්න...

1384
02:02:52,480 --> 02:02:53,681
මම හොඳට අහලා තියෙනවා.

1385
02:03:20,542 --> 02:03:23,712
නැහැ! ඔබ බිලී ලීට පහර දෙනු ඇත!

1386
02:03:28,483 --> 02:03:29,848
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

1387
02:03:29,850 --> 02:03:31,817
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.

1388
02:03:31,819 --> 02:03:33,253
- මට බැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ.
- සැතපුම්.

1389
02:03:33,255 --> 02:03:36,125
- මට තවත් මිනිසුන්ව මරන්න බැහැ.
- සැතපුම්!

1390
02:03:36,625 --> 02:03:37,926
අපට උදව් කරන්න.

1391
02:03:39,594 --> 02:03:42,030
මට තවත් මිනිස්සු මරන්න බෑ.

1392
02:03:44,164 --> 02:03:46,668
කී දෙනෙක්ද
ඔයා මැරුවාද, මයිල්ස්?

1393
02:03:51,773 --> 02:03:53,876
123.

1394
02:04:06,720 --> 02:04:10,490
මගේ ස්වර්ගය, ජින්ජර්!
බලන්න ඔයාගේ කොල්ලට කරන්න පුළුවන් දේ.

1395
02:04:10,492 --> 02:04:13,660
<i>මිලර්! ඇයි මගුල
ඔබ වෙඩි තැබීම නතර කර තිබේද?</i>

1396
02:06:01,103 --> 02:06:02,304
<i>සැතපුම්.</i>

1397
02:06:03,404 --> 02:06:04,903
මට ඒක කරන්න බෑ.

1398
02:06:04,905 --> 02:06:06,606
මට තවත් මිනිස්සු මරන්න බෑ.

1399
02:06:06,608 --> 02:06:08,010
සැතපුම්...

1400
02:06:11,479 --> 02:06:13,912
ඔක්කොම හරි.

1401
02:06:13,914 --> 02:06:16,118
මරන්න ඕන නෑ
තවත් ඕනෑම මිනිසුන්.

1402
02:06:36,170 --> 02:06:38,340
අම්මපා!

1403
02:06:54,322 --> 02:06:56,089
අපි බලමු
ඔබට මෙය මතක නැති නම්.

1404
02:07:04,733 --> 02:07:06,766
එතන ලේසියි පූජාසන කොල්ලා...

1405
02:07:18,011 --> 02:07:19,280
තුවක්කුව ගන්න.

1406
02:08:37,057 --> 02:08:38,527
මට කණගාටුයි.

1407
02:08:51,538 --> 02:08:54,041
මට ඉතා කනගාටුයි.

1408
02:09:08,856 --> 02:09:10,425
නැහැ!

1409
02:09:35,682 --> 02:09:36,816
ඔහුට උදව් කරන්න.

1410
02:09:45,793 --> 02:09:47,295
මට බැහැ.

1411
02:09:51,198 --> 02:09:53,665
නෑ දෙයියනේ. නෑ දෙයියනේ අනේ.

1412
02:09:53,667 --> 02:09:55,770
ඔහුට උදව් කරන්න.

1413
02:10:01,074 --> 02:10:02,741
අනේ දෙවියනේ.

1414
02:10:02,743 --> 02:10:04,779
මට ඕන නෑ...

1415
02:10:08,649 --> 02:10:10,351
පාපොච්චාරණය කරන්න.

1416
02:10:12,819 --> 02:10:15,090
මගේ පුතා, පාපොච්චාරණය කරන්න.

1417
02:10:21,595 --> 02:10:24,028
ඔයා කෙනෙක් නෙවෙයි...

1418
02:10:24,030 --> 02:10:26,065
ඔබ පූජකයෙක් නොවේ.

1419
02:10:26,067 --> 02:10:27,536
ඇත්තෙන්ම මම.

1420
02:10:29,337 --> 02:10:33,606
මයිල්ස් මිලර්, මගේ නම
ඩැනියෙල් ෆ්ලින් පියතුමා...

1421
02:10:33,608 --> 02:10:37,078
සහ මම නිදහස් කිරීමට මෙහි සිටිමි
ඔබ ඔබේ පව් ගැන.

1422
02:10:47,255 --> 02:10:49,921
මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි,
මන්ද මම පව් කළෙමි.

1423
02:10:49,923 --> 02:10:51,259
ඔව්.

1424
02:10:52,694 --> 02:10:54,559
මම පව් කළා.

1425
02:10:54,561 --> 02:10:57,298
මම තවත් වාර ගණනක් පව් කර ඇත
මට ගණන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

1426
02:10:59,199 --> 02:11:01,433
මම මැරුවා.

1427
02:11:01,435 --> 02:11:03,438
මම ගොඩක් මිනිස්සු මැරුවා.

1428
02:11:04,738 --> 02:11:06,804
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

1429
02:11:06,806 --> 02:11:08,139
ඒකට කමක් නැහැ.

1430
02:11:08,141 --> 02:11:10,276
නැත, එය නොවේ.

1431
02:11:10,278 --> 02:11:12,481
මම ගොඩක් නරක කළා.

1432
02:11:14,582 --> 02:11:17,349
මම බොරු කිව්වා. මම හොරකම් කළා.

1433
02:11:17,351 --> 02:11:19,585
මම මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා.

1434
02:11:19,587 --> 02:11:23,955
ඒ වුනත් මම ඒ හැමදේම කළා
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.

1435
02:11:23,957 --> 02:11:26,393
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

1436
02:11:27,895 --> 02:11:30,865
ඔබ සමාදානය පතනවාද
ඔබේ පව් සඳහා?

1437
02:11:34,167 --> 02:11:35,867
ඔව්, මම කරනවා.

1438
02:11:35,869 --> 02:11:40,071
ඔබ ඔබටම දෙනවාද
සමිඳාණන් වහන්සේගේ දයාවට ද?

1439
02:11:40,073 --> 02:11:41,275
ඔව්.

1440
02:11:46,648 --> 02:11:50,152
ඔබ ඔහුට කාලය දෙනවාද?
ඔයා දාලා ගිහින් කියලා?

1441
02:11:54,255 --> 02:11:55,722
මම පරක්කු වැඩියි.

1442
02:11:55,724 --> 02:11:57,423
නැත.

1443
02:11:57,425 --> 02:11:59,895
එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

1444
02:12:01,127 --> 02:12:04,198
ඔව්. මම උත්සාහ කරන්නම්.

1445
02:12:05,198 --> 02:12:07,933
මම වඩා හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්.

1446
02:12:07,935 --> 02:12:10,404
මම වඩා හොඳ මිනිසෙකු වීමට උත්සාහ කරමි.

1447
02:12:12,672 --> 02:12:14,275
මම පසුතැවිලි වෙමි.

1448
02:12:15,342 --> 02:12:17,444
පියා ෆ්ලින්, මම පසුතැවිලි වෙමි.

1449
02:12:18,747 --> 02:12:20,815
ඔබට සමාව ලැබේ.

1450
02:12:24,752 --> 02:12:26,518
මයිල්ස් මිලර්.

1451
02:12:26,520 --> 02:12:29,254
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,

1452
02:12:29,256 --> 02:12:32,892
පුතා,
සහ ශුද්ධාත්මය...

1453
02:12:32,894 --> 02:12:34,663
ඔබට සමාව ලැබේ.

1454
02:14:39,386 --> 02:14:40,954
සුභ ගමන්, හැමෝටම.

1455
02:14:49,029 --> 02:14:52,531
සහ 47.

1456
02:14:52,533 --> 02:14:56,335
දැන් අපට විශේෂත්වයක් ලැබී තිබෙනවා
අද රෑ ඔබට සලකන්න.

1457
02:14:56,337 --> 02:14:57,702
හැම තැනම ඔබ වෙත එනවා

1458
02:14:57,704 --> 02:14:59,838
ලස්සන සිට
කැලිෆෝනියාවේ ලොස් ඇන්ජලීස්...

1459
02:14:59,840 --> 02:15:03,910
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපි උණුසුම් රෙනෝව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1460
02:15:03,912 --> 02:15:05,910
Darlene Sweet වෙත.

1461
02:15:15,055 --> 02:15:18,322
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි
අද රෑ මට සවන් දෙන්න.

1462
02:15:18,324 --> 02:15:20,894
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

1463
02:18:32,085 --> 02:18:35,253
<i>ස්තුතියි.
ඔබට බොහොම ස්තුතියි.</i>

1464
02:18:35,255 --> 02:18:37,123
<i>ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.
ස්තුතියි.</i>

1465
02:18:37,125 --> 02:18:39,657
<i>දෙවියනි, ඇතුලට එන්න. තියෙනවා
සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රමාණවත් ඉඩක්.</i>

1466
02:18:39,659 --> 02:18:40,929
<i>එන්න ඇතුලට.</i>

1467
02:18:42,729 --> 02:18:45,764
<i>දැන්, එය නම්
ඔබ සමඟ හොඳින්...</i>

1468
02:18:45,766 --> 02:18:48,770
<i>අපි කරන්න කැමතියි
දැන් ඔබ වෙනුවෙන් තවත් කිහිපයක්.</i>

1469
02:18:48,772 --> 02:18:53,772
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්